המילה המקראית «ἀσθενής» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀσθενεστέρῳ [asthenesterō]

תרגום

en: weaker
jp: より弱い
ru: более слабому

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 1353
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 22
לקסמה: ἀσθενής

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"פט. 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν
וְכֵן אַתֶּם הָאֲנָשִׁים שְׁבוּ עִמָּהֶן בִּתְבוּנָה כִּי־כְלִי רָפֶה הָאִשָּׁה וּתְנוּ־לָהּ כָּבוֹד כִּי גַם־לָהֶן יֶשׁ־חֵלֶק בְּנַחֲלַת מַתְּנַת הַחַיִּים פֶּן־תִּכָּלְאוּ מִתְּפִלּוֹתֵיכֶם׃

ἀσθενής [asthenēs] — weak; weak: ill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσθενής -ές
(ἀ- neg., σθένος, strength), [in LXX for עָנִי, etc. ;]
without strength, weak, feeble: 1Co.1:27; 4:10; 12:22, 2Co.10:10, Gal.4:9, 1Th.5:14, Heb.7:18, 1Pe.3:7. Rhetorically, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's action of apparent weakness: 1Co.1:25 of bodily debility, sick, sickly: Mat.25:39 (Rec.) Mat.25:43-44, Luk.9:2 (Rec.) Luk.10:9, Act.4:9; 5:15-16 In moral and spiritual sense (MM, see word; Cremer, 526), Mat.26:41, Mrk.14:38, Rom.5:6, 1Co.8:7; 8:9-10; 9:22; 11:30.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσθενής [asthenēs] — weak; weak: ill Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀσθεν-ής, ές,
without strength, weak,
1 in body, feeble, sickly, τοὺς ἀσθενέας τῆς στρατιῆς[Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀσθενεστάτους ἐς τὰς ταλαιπωρίας least able to bear hardship, [Refs 5th c.BC+]; ἀσθενέστερος πόνον ἐνεγκεῖν too weak to.., [Refs 4th c.BC+]. adverb ἀσθενῶς, ἴσχειν[Refs 5th c.BC+]
2 in mind, and the like, τὸ ἀ. τῆς γνώμης the weakness, [Refs 5th c.BC+]
3 in power, weak, feeble, ἀ. δύναμις[Refs 5th c.BC+]
4 in property, weak, poor, οἱ χρήμασιν ἀσθενέστεροι[Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀσθενέστεροι the weaker sort, i.e. the poor, [Refs 5th c.BC+]
5 insignificant, οὐκ ἀσθενέστατος σοφιστὴς Ἑλλήνων[Refs 5th c.BC+]; paltry, ἀ. σόφισμα[Refs 4th c.BC+]; of streams, petty, small, [Refs 5th c.BC+]; of fluids, of small specific gravity, [Refs]; ἐς ἀσθενὲς ἔρχεται comes to nothing, [Refs]. adverb -νῶς feebly, without energy, [Refs 5th c.BC+]; on slight evidence, ἀπαγγέλλεσθαι[Refs 1st c.AD+]Praef.: comparative ἀσθενεστέρως, ἐπιθυμεῖν[Refs 5th c.BC+] -έστερον [Refs] -έστερα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0