המילה המקראית «συνοικέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συνοικοῦντες [synoikountes]

תרגום

en: living together
jp: 共に住む
ru: живя вместе

מורפולוגיה

מין: -
זמן: наст. вр.
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1351
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: συνοικέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

א"פט. 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν
וְכֵן אַתֶּם הָאֲנָשִׁים שְׁבוּ עִמָּהֶן בִּתְבוּנָה כִּי־כְלִי רָפֶה הָאִשָּׁה וּתְנוּ־לָהּ כָּבוֹד כִּי גַם־לָהֶן יֶשׁ־חֵלֶק בְּנַחֲלַת מַתְּנַת הַחַיִּים פֶּן־תִּכָּלְאוּ מִתְּפִלּוֹתֵיכֶם׃

συνοικέω [sunoikeō] — to live with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-οικέω, -ῶ
[in LXX for בַּעַל etc. ;]
to dwell together: of man and wife (Hdt., al.), with dative of person(s), 1Pe.3:7,†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνοικέω [sunoikeō] — to live with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνοικ-έω,
dwell or live together, [Refs 8th c.BC+]; ξ. τινί live with, [Refs 5th c.BC+]; of peoples, live together, form a community, συνοικήσων τούτοισι [Refs 5th c.BC+]
2 live with in wedlock, of the man, [Refs 5th c.BC+], etc.; of the woman, ἔοισα (perhaps νέοισι) γεραιτέρα [Refs 7th c.BC+]: absolutely, live in wedlock, [NT+5th c.BC+]; τούτων συνοικησάντων γίνεται Κλεισθένης from their marriage sprang Cleisthenes, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically of feelings, circumstances, etc., μυρίον ἄχθος ᾧ ξυνοικεῖ with which he dwells, [Refs 5th c.BC+]; ἡδοναῖς, ἀμαθίᾳ, [Refs 5th c.BC+]; βαρυτάτη συνοικῆσαι (i.e. ἄνομος μοναρχία) [Refs 5th c.BC+]; also ἱππικοῖς ἐν ἤθεσιν πολὺς ξ. being much versed in their ways, [Refs 5th c.BC+]
3.b reversely, with the thing as subject, γῆρας ἵνα πρόπαντα κακὰ κακῶν ξυνοικεῖ [Refs 5th c.BC+]; of the poisoned robe of Heracles, cling closely, [Refs 5th c.BC+]
3.c Astrology texts, share the same domicile, ὅταν ἡ Παφίη Ἑρμῇ στείχουσα συνοικῇ [Refs 4th c.AD+]
II with accusative loci, people or colonize jointly with, σ. Κυρηναίοισι Λιβύην [Refs 5th c.BC+]:—passive, of a place, to be thickly peopled, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0