המילה המקראית «προσδοκάω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προσδοκώντων [prosdokōntōn]

תרגום

en: expecting
jp: 待っていた
ru: ожидавших

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 13369
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: προσδοκάω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν
וְהֵם הוֹחִילוּ אֲשֶׁר יִצְבֶּה גוּפוֹ אוֹ־אֲשֶׁר יִפֹּל מֵת פִּתְאֹם וַיָּחִילוּ עַד־בּוֹשׁ וְהִנֵּה לֹא־קָרָהוּ כָל־אָסוֹן וַיֵּהָפֵךְ לִבָּם וַיֹּאמְרוּ כִּי אֱלֹהִים הוּא׃

προσδοκάω [prosdokaō] — to look for Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-δοκάω, -ῶ
(the simple verb exists only in the forms δοκέω, -εύω) [in LXX: Psa.104:27 (שָׂבַר pi.), etc. ;]
to await, expect: Mat.24:50, Luk.3:15; 12:46, Act.27:33; 28:6; with accusative of person(s), Mat.11:3, Luk.1:21; 7:19-20; 8:40 Act.10:24; with accusative of thing(s), 2Pe.3:12-14 with accusative and inf., Act.28:6 with inf., Act.3:5†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσδοκάω [prosdokaō] — to look for Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσδοκ-άω,
Ionic dialect προσδοκ-έω (which is sometimes found as falsa lectio, e.g. in [Refs 2nd c.BC+]future -ήσω: aorist -εδόκησα: perfect προσδεδόκηκα [Refs 1st c.AD+]:—expect, whether in hope or fear; mostly with infinitive future, expect that one will do or that a thing will be, [Refs 5th c.BC+]infinitive aorist and ἄν, that one would do or that a thing would be, [Refs 5th c.BC+] expect his arrival, [Refs 4th c.BC+]
2 with infinitive present, think, suppose that one is doing or that a thing is, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive perfect, think that a thing has been.. , [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative of things, expect, look for a thing, [Refs 5th c.BC+]; π. τινά expect, wait for a person, [Refs 5th c.BC+]
4 absolutely, ἰλλὸς γεγένημαι προσδοκῶν from expectation, [Refs 5th c.BC+]; μηδεὶς.. προσδοκησάτω ἄλλως (i.e. τοῦτ᾽ ἔσεσθαι) [Refs 5th c.BC+]
5 passive, τὸ προσδοκώμενον, opposed to τὰ ἄελπτα, [Refs 5th c.BC+]
6 passive, also, ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι.. ἑκατὸν ταλάντων was supposed to be worth.., [Refs 5th c.BC+]
7 hesitate, περί τινος [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0