המילה המקראית «πίμπρημι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πίμπρασθαι
[pimpasthai]
תרגום
en: to swell up
jp: 腫れ上がる
ru: вспухнуть
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
инф.
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13367
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν
וְהֵם הוֹחִילוּ אֲשֶׁר יִצְבֶּה גוּפוֹ אוֹ־אֲשֶׁר יִפֹּל מֵת פִּתְאֹם וַיָּחִילוּ עַד־בּוֹשׁ וְהִנֵּה לֹא־קָרָהוּ כָל־אָסוֹן וַיֵּהָפֵךְ לִבָּם וַיֹּאמְרוּ כִּי אֱלֹהִים הוּא׃
πίμπρημι
[pimprēmi]
— to swell up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πίμπρημι (in cl. prose, rare in the simple form), [in LXX:
Num.5:21-22, 27 (צָבֶה) * ;]
1. to blow, burn.
2. Later,
to cause to swell; mid., of parts of the body, to become swollen (LXX) :
Act.28:6 (cf. ἐμπίπρημι).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πίμπρημι
[pimprēmi]
— to swell up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πίμπρημι,
present and
imperfect non-thematic;
imperative πίμπρη [
Refs 5th c.BC+];
participle nominative plural πιμπράντες [
Refs 5th c.BC+];
infinitive πιμπράναι [
Refs 5th c.BC+]:
imperfect ἐν-επίμπρην [
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers. plural ἐνεπίμπρασαν [
Refs 5th c.BC+] —other tenses formed from πρήθω (which see):
future πρήσω [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἔπρησα [
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers. singular shortened ἔπρεσε [
Refs 8th c.BC+]
perfect πέπρηκα (ὑπο-, ἐμ-, κατα-) [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs 2nd c.BC+]
aorist ἐπρησάμην (ἐν-) [
Refs 4th c.AD+]:—
passive,
future πρησθήσομαι [
LXX]; πεπρήσομαι (variantπρήσομαι (ἐμ-)) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐπρήσθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect (ἐμ-) πέπρησμαι [
Refs 5th c.BC+]; but πέπρημαι is the
Attic dialect form
accusative to [
Refs 5th c.BC+]—Collat.
present ἐμ-πιπράω (see. ἐμπίμπρημι).—In the
compound ἐμπίμπρημι (which see; more frequently in Prose) the second μ is sometimes dropped, as ἐμπίπρημ; but returns with the augment, as ἐνεπίμπρασα; compare πίμπλημι:—
burn, burn up, γῆν.. πυρὶ πρῆσαι κατάκρας [
Refs 8th c.BC+]; without πυρί or πυρός, [
Refs 8th c.BC+] —
passive, πίμπραμαι
to be burnt, [
Refs 5th c.BC+]; πέπρησο
burn with fever, [
Refs 5th c.BC+]; of wounds,
to be inflamed, [
Refs 2nd c.BC+] (but
intransitive in
active πίμπρησι δὲ χείλη [
Refs 2nd c.AD+]
II= πρήθω [
Refs],
blow up, distend, in
passive, [
NT+5th c.BC+]:—
active, [
Refs 4th c.BC+]. (Cf. Russ.
prèt' 'sweat', 'stew'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0