המילה המקראית «φονεύς» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
φονεύς
[phoneus]
תרגום
en: murderer
jp: 殺人者
ru: убийца
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13362
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 28:4
ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον, Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν
וַיִּרְאוּ הַנָּכְרִים אֶת־הַחַיָּה תְּלוּיָה עַל־יָדוֹ וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ אָכֵן רֹצֵחַ הָאִישׁ הַזֶּה אֲשֶׁר הַנְּקָמָה לֹא־הִנִּיחָה לּוֹ לִחְיוֹת אַף כִּי־נִמְלַט מִן־הַיָּם׃
φονεύς
[phoneus]
— murderer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φονεύς
[phoneus]
— murderer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φον-εύς, ὁ,
genitive έως,
Epic dialect ῆος [
Refs 8th c.BC+];
accusative φονέα (in first foot of
trimeter) [
Refs 5th c.BC+]:
nominative plural φονέες [
Refs 2nd c.AD+],
Attic dialect φονῆς [
Refs 5th c.BC+]; but
contraction φονεῖς [
Refs 1st c.AD+]:—
slayer, [
Refs 8th c.BC+]; φονέας αὑτῶν self-
murderers, [
Refs 5th c.BC+] [same place]; τοσούτῳ μᾶλλον φονεύς ἐστιν is so much more justly accounted a
murderer, [
Refs 5th c.BC+]; of the sword on which Ajax had thrown himself, [
Refs 5th c.BC+]
2 σοῦ φονέως μεμνημένος you, my
destroyer, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, τῆς ὑμετέρας εὐσεβείας φονῆς [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0