המילה המקראית «καθάπτω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καθῆψεν [kathēpsen]

תרגום

en: bit
jp: 噛みついた
ru: ужалила

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 13360
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: καθάπτω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 28:3
συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ
וּפוֹלוֹס אָסַף לוֹ עֲרֵמַת קֹצִים וַיָּשֶׂם עַל־הַמּוֹקֵד וּמִן־הַחֹם יָצָא אֶפְעֶה וַיֹּאחֶז בְּיָדוֹ׃

καθάπτω [kathaptō] — to attach Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-άπτω
[in Sm.: Sng.1:6 * ;]
1. to fasten on, put upon, with accusative
2. Act. for mid. (cf. Bl., § 53, 3), to lay hold of, attack: with genitive, χειρός, Act.28:3†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθάπτω [kathaptō] — to attach Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθάπτω,
Ionic dialect κατ-, fasten or fix on, put upon, καθῆψεν ὤμοις.. ἀμφίβληστρον [Refs 5th c.BC+]; ἄγκυραν καθάψας having made it fast, [Refs 4th c.BC+]:—middle, κισσὸν ἐπὶ κρατὶ καθάπτεσθαι [Refs 3rd c.BC+]:— passive, βρόχῳ καθημμένος [Refs 5th c.BC+]
2 equip by fastening or hanging on, in middle, σκευῇ σῶμ᾽ ἐμὸν καθάψομαι [Refs 5th c.BC+] —passive, νεβρίνῃ καθημμένος δορᾷ with a fawn-skin slung round him, [Refs 5th c.BC+]
3 intransitive, attach itself, εἴς τι, πρός τι, [Refs 4th c.BC+], fasten upon, τῆς χειρός τινος [NT+2nd c.AD+]
II used by [Refs 8th c.BC+]middle, καθάπτεσθαί τινα ἐπέεσσι, in good or bad sense, as, σὺ τόν γ᾽ ἐπέεσσι καθάπτεσθαι μαλακοῖσι do thou accost him.., [Refs 8th c.BC+]; μαλακοῖσι καθαπτόμενος ἐπέεσσιν [Refs 8th c.BC+]; but also ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος assailing.. , [Refs 8th c.BC+]: without a qualifying adjective, accost, assail, ἐπέεσσι καθάπτετο θοῦρον Ἄρηα [Refs 8th c.BC+]
II.2 after [Refs 8th c.BC+], with genitive, upbraid, [Refs 5th c.BC+]
II.3 in military sense, attack, καθαψάμενοι τῆς οὐραγίας [Refs 2nd c.BC+]
II.4 appeal to, θεῶν.. καταπτόμενος appealing to them, [Refs 5th c.BC+]
II.5 lay hold of, τυραννίδος [Refs 6th c.BC+]; τῆς θαλάσσης take to the sea, [Refs 2nd c.AD+]: active, καθάπτων τοῦ τραχήλου [Refs 2nd c.AD+]
II.6 to be sensitive in respect of, ψόφου [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0