המילה המקראית «πηδάλιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πηδαλίων
[pēdaliōn]
תרגום
en: rudders
jp: 舵の
ru: рулей
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13317
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 27:40
καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν
וַיְגַדְּעוּ אֶת־הָעוֹגִינִים וַיַּעַזְבוּם לַיָּם וַיַּתִּירוּ גַּם־אֶת־מֵיתְרֵי הַהֶגֶה וַיִּפְרְשֹוּ מִפְרַשׂ הַתֹּרֶן אֶל־פְּנֵי הָרוּחַ וַיְבַקְשׁוּ לָבֹא אֶל־הַחוֹף׃
πηδάλιον
[pēdalion]
— rudder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πηδάλιον, -συ, τό
(πηδός, the blade of an oar),
a rudder:
Jas.3:4 pl.,
Act.27:40†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πηδάλιον
[pēdalion]
— rudder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πηδάλι-ον [ᾰ], τό,
(πηδόν)
steering-paddle, rudder, [
Refs 8th c.BC+]; π. δὲ ἓν ποιεῦνται (i.e. Αἰγύπτιοι) καὶ τοῦτο διὰ τῆς τρόπιος διαβύνεται [
Refs 5th c.BC+]; Greek ships had a pair, hence in
plural, of a single ship, [
Refs 5th c.BC+]; πηδάλια ζεύγλαισι (cross-bars) παρακαθίετο [
Refs 5th c.BC+]; ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν π. [
NT]; πηδάλια εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, of the τεσσαρακοντήρης of Ptolemy IV, [
Refs 3rd c.BC+] to retire from a seafaring life, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, ἱππικὰ π., of reins, [
Refs 5th c.BC+]
II in
plural, of
the oars by which the nautilus is said to steer himself, [
Refs 4th c.BC+]; of
the long hind legs of the locust and grasshopper, [
Refs]
III =πολύγονον ἄρρεν, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0