המילה המקראית «διατελέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διατελεῖτε
[diateleite]
תרגום
en: continue
jp: 過ごしている
ru: проводите
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13302
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 27:33
Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι·
וְהַבֹּקֶר טֶרֶם יֵאוֹר וּפוֹלוֹס מְבַקֵּשׁ מִכֻּלָּם לִטְעָם־לֶחֶם לֵאמֹר הַיּוֹם יוֹם אַרְבָּעָה עָשָׂר אֲשֶׁר חִכִּיתֶם צָמִים וְלֹא טְעַמְתֶּם מְאוּמָה׃
διατελέω
[diateleō]
— to continue
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-τελέω, -ῶ
[in LXX:
Deu.9:7 (הָיָה),
Jer.20:7, 18 (כָּלָה),
Est.8:13,
2Ma.5:27 * ;]
prop. trans.,
to accomplish; used with ellipse of obj. as intrans. (Bl., § 81, 1), and joined to participles (in Ac, Lc., to adj.; see Bl., § 73, 4) with adverbial sense (= continuously),
to continue:
Act.27:33†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διατελέω
[diateleō]
— to continue
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διατελ-έω,
future -τελέσω,
Attic dialect -τελῶ:
perfect διατετέλεκα [
Refs 5th c.BC+]:—
bring quite to an end, accomplish, ἐπεί περ ἠρξάμην, διατελέσαι βούλομαι [
Refs 5th c.BC+]; so of Time, διατετελεκὼς τὰ ἐν τοῖς ἐφήβοις δέκα ἔτη [
Refs 5th c.BC+]
II absolutely,
II.1 mostly with
participle,
continue being or
doing so and so, τὸ λοιπὸν τῆς ζόης δ. ἐόντα τυφλόν [
Refs 5th c.BC+]; διετέλεσας πειρώμενος you
have been trying
all along, [
Refs]
continue zealous, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with no
participle or
adjective,
continue, live, δ. μετ᾽ ἀλλήλων διὰ βίου [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b generally,
continue, persevere, διατέλει ὥσπερ ἤρξω [
Refs 5th c.BC+]; of things,
continue, ἐὰν αἱ μιμήσεις ἐκ νέων πόρρω δ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0