המילה המקראית «ἅπας» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἅπαντας
[hapantas]
תרגום
en: all
jp: すべての, すべてを
ru: всех
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 13299
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 22
פסוקים אקראיים
מעש. 27:33
Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι·
וְהַבֹּקֶר טֶרֶם יֵאוֹר וּפוֹלוֹס מְבַקֵּשׁ מִכֻּלָּם לִטְעָם־לֶחֶם לֵאמֹר הַיּוֹם יוֹם אַרְבָּעָה עָשָׂר אֲשֶׁר חִכִּיתֶם צָמִים וְלֹא טְעַמְתֶּם מְאוּמָה׃
מתי. 24:39
καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται [καὶ] ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
וְלֹא יָדְעוּ עַד־בּוֹא הַמַּבּוּל וַיְשַׁחֵת אֶת־כֻּלָּם כֵּן יִהְיֶה גַּם־בּוֹאוֹ שֶׁל בֶּן־הָאָדָם׃
ἅπας
[hapas]
— all
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἅπας, -ασα, -αν
(strengthened form of πᾶς, see: ἅ-),
all, the whole, altogether: bef. subst. with art., as
Luk.3:21 or after, as
Mrk.16:15]; absol., in masc., as
Luk.5:26 in neut., as
Act.2:44 ἅ. οὗτοι,
Act.2:7 (LT); ἅ. ὑμεῖς,
Gal.3:28 (TTr.). Most frequently in Lk, Ac (see MM,
VGT, see word)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἅπας
[hapas]
— all
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἅπᾱς, ἅπᾱσα
(also ἅπανσα [
Refs 5th c.BC+], ἅπαν (ἅ- =
sṃ-, compare εἷς), strengthened for πᾶς,
quite all, the whole, and in
plural all together, frequently from [
Refs 8th c.BC+]
in all things, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
adjective, ἀργύρεος δὲ ἔστιν ἅ.
all silver, i.e. of
massive silver, [
Refs 8th c.BC+]; ἡ ἐναντία ἅπασα ὁδός the
exactly contrary way, [
Refs 5th c.BC+]
3 with abstract
substantive,
all possible, absolute, ἅπασ᾽ ἀνάγκη[
Refs 5th c.BC+]
4 sometimes with
Article, [
Refs 5th c.BC+]
II after [
Refs 8th c.BC+] in
singular,
every one, neuter everything, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ πρὸς [τοῦ] ἅπαντος ἀνδρός not in the power of
every man, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξἅπαντος εὖ λέγει
in any cause whatever, [
Refs 5th c.BC+]; ἅπαν γένοιτ᾽ ἂν ἤδη
nihil non.., [
Refs 5th c.BC+]: with
substantive, ἅπαντι λόγῳ in
every matter, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἅπαν, as
adverb,
altogether, [
Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ἅπαν as
a whole, [
Refs 5th c.BC+]
at all, [
Refs 8th c.BC+]; but ᾰπᾱν [
Refs 4th c.BC+]; ᾰπᾰν in
anapaest meter, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0