המילה המקראית «πρῷρα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πρῴρης [prōrēs]

תרגום

en: bow
jp: 船首から
ru: носа

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 13295
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: πρῷρα

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 27:30
τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν
וְהַמַּלָּחִים בִּקְשׁוּ לִבְרֹחַ מִן־הָאֳנִיָּה וַיּוֹרִידוּ אֶת־הָעֲבָרָה אֶל־הַיָּם בְּאָמְרָם כִּי יֵשׁ אֶת־נַפְשָׁם לְשַׁלֵּחַ עוֹגִינִים גַּם־מֵרֹאשׁ הָאֳנִיָּה׃

πρῷρα [prōra] — bow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρῷρα (Rec. incorrectly πρώρα, see Bl., § 3, 3; LS, see word), -ης (for Att.. -ας, see Bl., § 7, 1; Mayser, l 2), ἡ,
the forward part of a ship, the prow: Act.27:30 opposite to πρύμνα, ib. Act.27:41†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρῷρα [prōra] — bow Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρῷρ-α [ᾰ
in nominative and accusative singular, [Refs 5th c.BC+]; nominative πρῷρ᾽ with elision in [Refs]; accusative πρῴρᾱν is falsa lectio in [Refs 3rd c.BC+]; πρῴρην is found in codices of [Refs 5th c.BC+], ἡ, forepart of a ship, prow, εἰς ἴκρια νηὸς πρῴρης [Refs 8th c.BC+] [same places], etc.; πνεῦμα τοὐκ πρῴρας a contrary wind, opposed to κατὰ πρύμναν, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, πρῷρα βιότου the prow of life's vessel, i.e. early youth, [Refs 5th c.BC+]; ὦ πρῷρα λοιβῆς Ἑστία thou who art first entitled to it, [Refs 5th c.BC+]; πάροιθεν πρῴρας.. καρδίας before my heart's prow, in front of my heart, [Refs 4th c.BC+]
3 end of a vinebranch, [Refs 4th c.BC+], compare πρῳρατικό; κυανοπρωΐρους [??] is cited by [Refs 8th c.BC+], is doubtful; perhaps from *πρώαιρα, compare νείαιρ; -πρωῑρ- in [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0