המילה המקראית «ἄγκυρα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγκύρας
[ankyras]
תרגום
en: anchors
jp: 錨
ru: якоря, якорей
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13289
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מעש. 27:29
φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι
וַיִּירְאוּ פֶּן־יִפְגְּעוּ בְּשִׁנֵּי הַסְּלָעִים וַיַּשְׁלִיכוּ מֵעַל־אֲחוֹרֵי הָאֳנִיָּה אַרְבָּעָה עוֹגִינִים אֶל־הַיָּם וַיִּכְסְפוּ לְאוֹר הַיּוֹם׃
מעש. 27:40
καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν
וַיְגַדְּעוּ אֶת־הָעוֹגִינִים וַיַּעַזְבוּם לַיָּם וַיַּתִּירוּ גַּם־אֶת־מֵיתְרֵי הַהֶגֶה וַיִּפְרְשֹוּ מִפְרַשׂ הַתֹּרֶן אֶל־פְּנֵי הָרוּחַ וַיְבַקְשׁוּ לָבֹא אֶל־הַחוֹף׃
מעש. 27:30
τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν
וְהַמַּלָּחִים בִּקְשׁוּ לִבְרֹחַ מִן־הָאֳנִיָּה וַיּוֹרִידוּ אֶת־הָעֲבָרָה אֶל־הַיָּם בְּאָמְרָם כִּי יֵשׁ אֶת־נַפְשָׁם לְשַׁלֵּחַ עוֹגִינִים גַּם־מֵרֹאשׁ הָאֳנִיָּה׃
ἄγκυρα
[agkura]
— anchor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄγκυρα, -ας, ἡ (ἄγκος, a bend), [in Sm.:
Jer.52:18 * ;]
an anchor:
Act.27:29, 30, 40 ; figuratively (MM,
VGT, see word),
Heb.6:19†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄγκυρα
[agkura]
— anchor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄγκῡρα, ἡ,
anchor, [
Refs 7th c.BC+]; ἄ. βάλλεσθαι, καθιέναι, μεθιέναι, ἀΦιέναι to cast
anchor, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. αἴρειν, αἴρεσθαι to weigh
anchor, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγκυρέων ὁρμεῖν ride at
anchor, [
Refs 5th c.BC+]; prov, ἀγαθαὶ πέλοντ᾽.. δύ᾽ ἄγκυραι 'tis good to have 'two strings to your bow', [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῆς αὐτῆς (i.e. ἀγκύρας) ὁρμεῖν τοῖς πολλοῖς, i.e. 'to be in the same boat' with the many, [
Refs 5th c.BC+]; οἴκων ἄ., of a son, [
Refs 5th c.BC+]; ἱερὰ ἄ., last hope, [
Refs 2nd c.AD+]
II pruning-hook, [
Refs 4th c.BC+]
III =αἰδοῖον, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0