המילה המקראית «διΐστημι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διαστήσαντες
[diastēsantes]
תרגום
en: having gone a little further
jp: 少し進んで
ru: отплыв
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13284
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 27:28
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·
וַיּוֹרִידוּ אֶת־הָאֲנָךְ וַיִּמְצְאוּ עֹמֶק הַיָּם עֶשְׂרִים קוֹמָה וַיַּעַבְרוּ מְעַט וַיּוֹסִיפוּ לְהוֹרִיד אֶת־הָאֲנָךְ וַיִּמְצְאוּ קוֹמוֹת חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה׃
διΐστημι
[diistēmi]
— to pass
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ίσπημι (Rec. διΐσ), [in LXX:
Ezk.5:1 (חָלַק pi.),
Pro.17:9 (פָּרַד hi.), etc. ;]
to set apart, separate; of time (or space),
to make an interval, intervene: διαστάσης ὥρας μιᾶς,
Luk.22:59 βραχὺ διαστήσαντες,
Act.27:28 In pass., mid. and 2 aor., pf. and plpf. act.,
to part, withdraw:
Luk.24:51†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διΐστημι
[diistēmi]
— to pass
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διΐστημι,
future διαστήσω,
set apart, separate, τοὺς λόχους [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, κίονες διεστάθησαν [
Refs 3rd c.BC+]
2 set one
at variance with another, τινά τινος [
Refs 5th c.BC+]; δ. τὴν Ἑλλάδα
divide it
into factions, [
Refs 5th c.BC+]
3 μέσας διαστήσας ἡμέρας δύο
having left an interval of two days, [
Refs]
4 distinguish, τί τινος [
Refs 2nd c.AD+]
5 inflate, κενοὺς ἀσκούς [
Refs]
II more frequently in
passive, with
aorist 2,
perfect, and
pluperfect active:—
stand apart, be divided, [
Refs 8th c.BC+]
aorist 2, [
Refs] the sea
made way, opened,[
Refs]
yawning wide, [
Refs 5th c.BC+]; διεστῶτα, opposed to ἡνωμένα, [
Refs 3rd c.BC+]; ἔτους διεστῶτος
after an interval of a year, [
Refs]
II.b stand with legs apart, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 of persons,
stand apart, be at variance, διαστήτην ἐρίσαντε [
Refs 8th c.BC+]; διέστη ἐς ξυμμαχίαν ἑκατέρων
sided with one or the other party,[
Refs 4th c.BC+]; simply,
differ, be different, πλούτου ἀρετὴ διέστηκεν [
Refs 5th c.BC+]
not homogeneous, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 part after fighting, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
to be reconciled, [
Refs 5th c.BC+]
II.3.b of an army,
retire, [
Refs 2nd c.BC+]
II.4 stand at certain distances or
intervals, [
Refs 5th c.BC+]; of guards in a row, [
Refs]; of post-stations, [
Refs]; of soldiers, δ. κατὰ διακοσίους [
Refs 5th c.BC+]; διάστηθι
mark distances! a word of command, [
Refs 2nd c.AD+]
are equi
distant from one another, [
Refs 3rd c.BC+]
III middle, sometimes
transitive,
separate, γεώδη γένη διϊστάμενοι [
Refs 5th c.BC+]: chiefly in
aorist 1, δ. τόν τε δικαιότατον καὶ τὸν ἀδικώτατον
contrast, [
Refs]; ἀράχνια, of spiders,
spread, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0