המילה המקראית «χειμών» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

χειμῶνός [cheimōnos]

תרגום

en: storm
jp: 嵐
ru: бури

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 13259
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: χειμών

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 27:20
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς
וַיְהִי יָמִים רַבִּים גַּם־הַשֶּׁמֶשׁ גַּם־הַכּוֹכָבִים לֹא נִרְאוּ וְהַסְּעָרָה חָזְקָה עָלֵינוּ עַד־מְאֹד וַתִּכָּרֵת מִמֶּנּוּ כָּל־תִּקְוַת יְשׁוּעָה׃

χειμών [cheimōn] — winter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χειμών, -ῶνος, ὁ
[in LXX for גֶּשֶׁם, סְתָו ;]
1. winter: Jhn.10:22, 2Ti.4:21; genitive, χειμῶνος, in winter, Mat.24:20, Mrk.13:18.
2. Prop., a winter storm, hence, generally, a storm, tempest: Mat.16:3 (T, WH, R, mg., om.), Act.27:20†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χειμών [cheimōn] — winter Liddell–Scott–Jones, LSJ

χειμών, ῶνος, ὁ,
(χεῖμα) winter, χειμῶνος δυσθαλπέος ὅς ῥά τε ἔργων ἀνθρώπους ἀνέπαυσεν [Refs 8th c.BC+]; χειμῶνι in winter, [Refs 5th c.BC+]; also χειμῶνος in winter-time, [Refs 5th c.BC+]; χ. μέσου in mid-winter, [Refs 5th c.BC+]in the course of the winter, [Refs 5th c.BC+]; διὰ χειμῶνος, διὰ τοῦ χ., [Refs 5th c.BC+]during winter, [Refs 5th c.BC+]; τὸν χ. during the winter, [Refs 5th c.BC+]; ὄρος ἄβατον ὑπὸ χειμῶνος in consequence of the cold weather, [Refs 5th c.BC+]; opposed to καύματα, [Refs 5th c.BC+]
2 the wintry quarter of the heavens, the north, Βορέης καὶ χ. [Refs 5th c.BC+]
II wintry, stormy weather: generally, storm, ἐπεὶ οὖν χειμῶνα φύγον καὶ ἀθέσφατον ὄμβρον [Refs 8th c.BC+]; χ. νοτερός a storm of rain, [Refs 5th c.BC+] because of the winter-storms, [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, θεόσσυτος χ. storm of calamity sent by the gods, [Refs 4th c.BC+]; χ. καὶ κακῶν τρικυμία[Refs]; δορὸς.. ἐν χειμῶνι in the storm of battle, [Refs 5th c.BC+]; θολερῷ.. χ. νοσήσας, of the madness of Ajax, [Refs]; χ. γήρως βαρύς, of life's winter, [Refs 1st c.AD+]; of a person, χ. ὁ μειρακίσκος ἐστὶ τοῖς φίλοις [Refs 4th c.BC+]: rare in Prose, of battle, [Refs 1st c.AD+]; of mental and moral trouble, [Refs 4th c.BC+]; χ. τοῦ κλύδωνος χαλεπώτερος, of pirates, [Refs 4th c.AD+] to have trouble (in cutting teeth), [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0