המילה המקראית «ἐπιφαίνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιφαινόντων
[epiphainontōn]
תרגום
en: appearing
jp: 現れる
ru: появляющихся
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
парт. през. акт.
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13258
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מעש. 27:20
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς
וַיְהִי יָמִים רַבִּים גַּם־הַשֶּׁמֶשׁ גַּם־הַכּוֹכָבִים לֹא נִרְאוּ וְהַסְּעָרָה חָזְקָה עָלֵינוּ עַד־מְאֹד וַתִּכָּרֵת מִמֶּנּוּ כָּל־תִּקְוַת יְשׁוּעָה׃
ἐπιφαίνω
[epiphainō]
— to appear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-φαίνω [in LXX for עוּר hi., etc. ;]
1. to show forth.
2. (= pass. in cl.) to appear:
Act.27:20 with dative of person(s),
Luk.1:79 metaphorically,
Tit.3:4 with dative,
Tit.2:11 (Cremer, 567).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφαίνω
[epiphainō]
— to appear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφαίνω,
aorist I (late)
-έφᾱνα[
LXX+NT]:—
show forth, display, absolutely, μηδὲ λίην ἐπίφαινε [
Refs 6th c.BC+]; τὸ ἀγέρωχον, τὴν προαίρεσιν, [
Refs 1st c.AD+]; τὸν μισοπόνηρον
play the μ., [
Refs 1st c.BC+].:—
passive,
come into view, ἠέλιος δ᾽ ἐπέλαμψε, μάχη δ᾽ ἐπὶ πᾶσα φαάνθη [
Refs 8th c.BC+]; of an enemy, [
Refs 5th c.BC+]; διὰ τὸ ἐπιφανέντα με κωλῦσαι Test. cited in [
Refs 5th c.BC+]
to present oneself, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινί
show oneself, appear to one, [
Refs]; frequently of dreams and visions, [
Refs]; of a divine manifestation, ἐπιφαινομένης αὐτοῖς Ἀρτέμιδος [
Refs 3rd c.BC+]; so ἡ χρηστότης ἐπεφάνη τοῦ θεοῦ [
NT]; of an Emperor, δήμοις ἑορτάζουσιν ἐπιφανείς [
Refs 5th c.BC+]
symptoms which make their appearance, [
Refs 5th c.BC+]
2 c.
accusative et
infinitive,
make it manifest that.., [
Refs 1st c.AD+]
3 passive, literal
appear upon the surface, [
Refs 5th c.BC+]
II seemingly
intransitive, in
active,
show light, dawn, ἡμέρας ἐπιφαινούσης [
Refs 2nd c.BC+]
to shine upon [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0