המילה המקראית «ὑποζώννυμι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑποζωννύντες
[hypozōnnyntes]
תרגום
en: undergirding
jp: 補強して
ru: подпоясывая
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
парт. през. акт.
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13245
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 27:17
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο
וְאַחֲרֵי מָשְׁכָם אוֹתָהּ אֲלֵיהֶם וַיִּקְחוּ לְעֵזֶר אֶת־כָּל־אֲשֶׁר הִשִּׂיגָה יָדָם וַיַּחְבְּשׁוּ אֶת־דָּפְנֵי הָאֳנִיָּה וּמִיִּרְאָתָם פֶּן־יִפְּלוּ אֶל־בֵּין רֻכְסֵי הַחוֹל הוֹרִידוּ אֶת־כְּלֵי הַמִּפְרָשׂ וְכֹה נִדָּפוּ׃
ὑποζώννυμι
[hupozōnnumi]
— to undergird
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-ζώννυμι [in LXX:
2Ma.3:19 * ;]
to undergird (Hdt., al.; ὑπὸ τ. μάστους, 2Mac, l.with); of a ship,
to undergird or frap:
Act.27:17 (see
DB,
ext. 367a).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποζώννυμι
[hupozōnnumi]
— to undergird
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποζώννῡμι (
infinitive ὑποζωνύναι in [
Refs] and
ὑποζωννύω [
Refs 2nd c.BC+],
undergird, τοὺς ἵππους ῥυτῆρσι [
Refs 1st c.AD+]; ὁ ὑπεζωκὼς τὰς πλευράς (i.e. ὑμήν), or
absolutely ὁ ὑπεζωκώς,
the pleura, [
Refs 2nd c.AD+] is expressed in [
Refs 2nd c.AD+]; ὑπεζωκότες foetal
membranes, [
Refs 2nd c.AD+];
lining of the intestines, [
Refs 4th c.AD+] —
passive, especially in
perfect participle, ζειρὰς ὑπεζωμένοι (variant -ζωσμ-)
girt with ζειραί (which see), [
Refs 5th c.BC+] (οι)
girt up, [
Refs 5th c.BC+] —especially,
II brace a ship, so as to make her seaworthy [
NT+2nd c.BC+]
III ὑπεζῶσθαι· τὸ εἰς ἄνδρας ἐλθεῖν, Φιλητᾶς, [
Refs 5th c.AD+] (probably =
come to man's estate).
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0