המילה המקראית «καταντάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καταντήσαντες
[katantēsantes]
תרגום
en: having reached
jp: 到着して
ru: достигнув
מורפולוגיה
זמן:
аор. акт.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13218
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 12
פסוקים אקראיים
מעש. 27:12
ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον
וּבַאֲשֶׁר הַחוֹף אֵינֶנּוּ טוֹב לַעֲמָד־בּוֹ בִּימֵי הַסְּתָיו יָעֲצוּ הָרַבִּים לַעֲבֹר מִשָּׁם לֵאמֹר אוּלַי נוּכַל הַגִּיעַ לְפֵינִיכַס וְיָשַׁבְנוּ שָׁם בִּימֵי הַסְּתָו וְהוּא חוֹף בִּקְרֵיטִי פּוֹנֶה דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם מַעֲרָבָה וְדֶרֶךְ הַצָּפוֹן מַעֲרָבָה׃
καταντάω
[katantaō]
— to come to
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αντάω, -ῶ
[in LXX:
2Sa.3:29 (חוּל),
2Ma.4:21 2Mac.4:24 2Mac.4:44 2Mac.6:14 * ;]
to come to, arrive at: before εἰς, with accusative loc.,
Act.16:1;
18:19, 24;
21:7;
25:13 (see M,
Pr., 132)
Act.27:12;
28:13; before ἀντικρύ, with genitive,
Act.20:15 Metaphorical, before εἰς, with accusative of person(s),
1Co.10:11;
14:36; id. with accusative of thing(s),
to attain to:
Act.26:7,
Eph.4:13,
Php.3:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταντάω
[katantaō]
— to come to
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταντ-άω,
come down to, arrive, εἰς τὰ βασίλεια, ἐπὶ κοίτην, [
Refs 1st c.BC+]
2 in a speech or narrative,
come to, arrive at a point, [
Refs 2nd c.BC+];
have recourse to, ἐπὶ [τὴν ἡδονήν] [
Refs 4th c.BC+] O.
3 of persons, κ. εἰς ἑαυτούς
attack, commence hostilities against each other, [
Refs 2nd c.BC+]
4 of events,
come upon, [
Refs 2nd c.AD+]; κ. εἴς τινα
affect him, [
Refs 1st c.BC+].83 W.; of blood-guiltiness,
fall, [
Refs].
4.b turn out, result, [
Refs 2nd c.BC+]; so of numbers,
to be reduced, [
Refs 2nd c.AD+]
5 of an inheritance, κ. εἴς τινα
fall to one's share, [
NT+2nd c.AD+]
II transitive,
make to come back, bring back, τινα [
Refs 4th c.AD+] (so
intransitive in
perfect,
return, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0