המילה המקראית «ὑποπλέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπεπλεύσαμεν
[hypepleusamen]
תרגום
en: we sailed under
jp: 航行した
ru: проплыли
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
аор. акт.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13182
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 27:7
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην
וְהָאֳנִיָּה הָלְכָה בִּכְבֵדוּת יָמִים רַבִּים וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר יָגַעְנוּ וּבָאנוּ אֶל־מוּל קְנִידוֹס לֹא הִנִּיחָנוּ הָרוּחַ לַחְתֹּר אֶל־הַיַּבָּשָׁה וַנַּעֲבֹר מִצַּד לִקְרֵיטִי עַל־פְּנֵי הַר סַלְמוֹנִי׃
מעש. 27:4
κἀκεῖθεν ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους
וַנֵּלֶךְ מִשָּׁם וַנַּעֲבֹר בִּסְבִיבוֹת קַפְרוֹס כִּי הָרוּחוֹת הָיוּ לְנֶגְדֵּנוּ׃
ὑποπλέω
[hupopleō]
— to sail the lee
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-πλέω to sail under, i.e. under the lee of: with accusative,
Act.27:4, 7.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποπλέω
[hupopleō]
— to sail the lee
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποπλέω,
sail under, τὴν Κύπρον, i.e.
under the lee of C., [
NT+1st c.AD+]:—
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
II sail underground, ἐς τὸν Τίβεριν δι᾽ [ὑπονόμων] [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0