המילה המקראית «ἀπειθέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπειθοῦσιν
[apeithousin]
תרגום
en: do not obey
jp: 従わない
ru: не повинуются
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
наст. вр.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1316
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 15
פסוקים אקראיים
א"פט. 3:1
Ὁμοίως [αἱ] γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
וְכֵן אַתֶּן הַנָּשִׁים הִכָּנַעְנָה לִפְנֵי בַעֲלֵיכֶן לְמַעַן גַּם־אִם־יֵשׁ אֲשֶׁר אֵינָם שֹׁמְעִים לַדָּבָר יִקָּנוּ בְאֵין־אֹמֶר וּדְבָרִים עַל־יְדֵי מַעֲשֵׂי הַנָּשִׁים׃
ἀπειθέω
[apeitheō]
— to disobey
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπειθέω, -ῶ
(ἀπειθής), [in LXX for מָרָה, סָרַר, etc. ;]
as in cl. (MM,
VGT, see word); to disobey,
be disobedient: absol.,
Act.14:2;
19:9,
Rom.10:21;
11:31;
15:31,
Heb.3:18;
11:31,
1Pe.3:20; with dative,
Jhn.3:36,
Rom.2:8;
11:30,
1Pe.2:8;
3:1;
4:17 (Cremer, 475).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπειθέω
[apeitheō]
— to disobey
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπειθ-έω,
Attic dialect form of ἀπῐθέω (though even Trag. preferred ἀπιστέω, which see 11),
to be disobedient, refuse compliance, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to πείθομαι, [
Refs 5th c.BC+]: frequently with
dative,
disobey, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ[
Refs 5th c.BC+]; τὰ μεγάλα ἀ. τινί
in great matters, [
Refs]; ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις
not to abide by them, [
Refs]; ἐντολῶν[
LXX]
2 of animals, [
Refs 5th c.BC+]; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ.[
Refs 1st c.BC+]
3 of a woman,
refuse compliance, [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0