המילה המקראית «ὑπονοέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑπενόουν
[hypenoun, hypenooun]
תרגום
en: suspected, they suspected
jp: 疑った, 彼らは疑った
ru: подозревал, предполагали
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
непр.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13122
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מעש. 27:27
Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν
וַיְהִי כְּבוֹא לֵיל אַרְבָּעָה עָשָׂר לְטִלְטוּלֵנוּ בְּיַם אַדְרִיָּה כַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה וַיַּחְשְׁבוּ הַמַּלָּחִים כִּי־קָרְבָה לָהֶם יַבָּשֶׁת׃
מעש. 25:18
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν
וַיַּעַמְדוּ עָלָיו שׂטְנָיו וְלֹא־הֵבִיאוּ עָלָיו דָּבָר רָע מֵאֲשֶׁר הָיִיתִי חשֵׁד אֹתוֹ׃
ὑπονοέω
[huponoeō]
— to suppose
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπονοέω
[huponoeō]
— to suppose
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπονο-έω,
suspect, τι [
Refs 5th c.BC+] O.: with
accusative person et
infinitive, ὑπονοήσαντες τοὺς Σαμίους τὰ τῶν Ἑλλήνων φρονέειν [
Refs 5th c.BC+]; ὑ. εἶναί τι θεῖον (variantθεόν) [
Refs 5th c.BC+]; τῶν λεγόντων ὑπενοεῖτε.., ὡς λέγουσι you
felt suspicious of the speakers, thinking that.., [
Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὰ λεγόμενα
watch my words
captiously, [
Refs 5th c.BC+]
II surmise, conjecture, guess at, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive, ὑ. ὧδ᾽ ἔχειν τι [
Refs 5th c.BC+]
by conjecture, [
Refs 5th c.BC+]; ἐάσας ὑπονοεῖν εἰς τοὔνομα leaving us
to guess at.., [
Refs 2nd c.AD+]
III simply,
suppose, consider, τινὰ μακαρίως ἐζηκέναι [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, -νοούμενος ἅπαντα γινώσκειν [
Refs]
IV middle in
signification [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0