המילה המקראית «ἀναβολή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀναβολὴν
[anabolēn]
תרגום
en: delay
jp: 遅延
ru: отсрочку
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13119
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 25:17
συνελθόντων οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
וְלָכֵן כַּאֲשֶׁר בָּאוּ הֵנָּה יַחַד חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי כִּי מִמָּחֳרַת הַיּוֹם יָשַׁבְתִּי עַל־כִּסֵּא הַמִּשְׁפָּט וָאֲצַוֶּה לְהָבִיא אֶת־הָאִישׁ׃
ἀναβολή
[anabolē]
— delay
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀναβολή, - ῆς, ἡ
(ά αβάλλω), [in LXX for בּנף, etc. ;]
delay:
Act.25:17 (for exx. of other meanings, see MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναβολή
[anabolē]
— delay
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναβολ-ή,
poetry ἀμβολή, ἡ: (ἀναβάλλω):
I of things:
I.1 that which is thrown up, mound of earth, bank, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. χωμάτων
casting up of dykes, [
Refs]; διωρύγων[
Refs]
I.2 that which is thrown back over the shoulder, mantle, [
LXX+5th c.BC+]; of the
toga, [
Refs 1st c.BC+]: also,
fashion of wearing a cloak, [
Refs 2nd c.AD+]
II of actions,
II.1 striking up, prelude on the lyre preliminary to singing, ὁπόταν προοιμίων ἀμβολὰς τεύχῃς ἐλελιζομένη, addressed to the lyre, [
Refs 5th c.BC+]; especially of dithyramb, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
rambling dithyrambic ode, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 putting off, delaying, οὐκέτι ἐς ἀναβολὰς ἐποιεῦντο τὴν ἀποχώρησιν[
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐς ἀμβολάς without
delay, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν ταῖς ἀ. τῶν κακῶν ἔνεστ᾽ ἄκη [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ ἀναβολῇ πρᾶσιν, ὠνὴν ποιεῖσθαι sell, buy on
credit, [
Refs 5th c.BC+]; ἀναβολὰν λαβόντες ἔτη τρία[
Refs]
II.2.b deferred payment, εὐχρηστήσας σῖτον ἐπ᾽ ἀναβολῇ Ἀρχ.Ἐφ. 1912.60[
Refs]
II.3 ἀ. δίκης ἐπὶ τὸν βασιλέα
reference, appeal, [
Refs 1st c.BC+]
II.4 lifting, hence,
removal, of tumours, [
Refs 2nd c.AD+]
III intransitive,
going up, ascent, way up, ἀ. τῶν Ἄλπεων[
Refs 2nd c.BC+]
III.2 bubbling up, πομφολύγων[
Refs 4th c.BC+]; of the Nile,
sources, ἀμβολαί[
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0