המילה המקראית «βλασφημέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βλασφημοῦσιν
[blasphēmousin]
תרגום
en: blaspheme
jp: 冒涜する
ru: хулят
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 131
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 28
פסוקים אקראיים
יהד. 1:8
Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
וְכֵן גַּם־בַּעֲלֵי הַחֲלֹמוֹת הָאֵלֶּה מְטַמְּאִים אֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הַמֶּמְשָׁלָה יְנָאֲצוּ וְאֶת־הַשְּׂרָרוֹת יְחָרֵפוּ׃
יעק. 2:7
οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾿ ὑμᾶς
הֲלֹא הֵם הַמְגַדְּפִים אֶת־הַשֵּׁם הַטּוֹב הַנִּקְרָא עֲלֵיכֶם׃
יהד. 1:10
οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται
וְאֵלֶּה מְגַדְּפִים אֶת־אֲשֶׁר לֹא־יָדָעוּ וּבַדְּבָרִים אֲשֶׁר יָבִינוּ מֵחָק־טִבְעָם כַּבְּהֵמוֹת הַסְּכָלוֹת בָּהֵמָּה יַשְׁחִיתוּ אֶת־נַפְשָׁם׃
βλασφημέω
[blasphēmeō]
— to blaspheme
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βλασφημέω, -ῶ
(βλάσφημος), [in LXX:
2Ki.19:4 (יכח hi.) ib. 6, 22 (גּדף pi.),
Isa.52:5 (נאץ hith.), Dan LXX 3:29 (96) (אמר שׁלח),
Tob.1:18, Da TH Bel 9, 2Ma.2 * ;]
1.
to speak lightly or profanely of sacred things (in cl., opp. of εὐφημέω), esp.
to speak impiously of God, to blaspheme, speak blasphemously: absol.,
Mat.9:3;
26:65,
Mrk.2:7,
Jhn.10:36,
Act.26:11,
1Ti.1:20,
2Pe.2:12; τ. θεόν,
Act.19:37,
Rev.16:11, 21; τὸ ὄνομα τ. θεοῦ,
Rev.13:6;
16:9; δόξας,
Jude.1:3,
2Pe.2:10; εἰς τὸ πνεῦμα τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον,
Mrk.3:29,
Luk.12:10.
2.
to revile, rail at, slander: absol.,
Luk.22:65,
Act.13:45;
18:6,
1Pe.4:4; with accusative,
Mat.27:39,
Mrk.3:28;
15:29,
Luk.23:39,
Tit.3:2,
Jas.2:7,
Jude.1:10. Pass.:
Rom.2:24;
3:8;
14:16,
1Co.10:30,
1Ti.6:1,
Tit.2:5,
2Pe.2:2 (Cremer, 570).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βλασφημέω
[blasphēmeō]
— to blaspheme
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βλασφημ-έω,
perfect βεβλασφήμηκα [
Refs 4th c.BC+]:—
speak profanely of sacred things, εἰς θεούς [
Refs 5th c.BC+];
offer rash prayers, [
Refs]; β. κατά τινος
utter imprecations against, [
Refs 4th c.BC+]
2 speak ill or
to the prejudice of one,
slander, περὶ τῆς ἐμῆς διατριβῆς [
NT+5th c.BC+] O.:—
passive,
to have evil spoken of one, βεβλασφημημένους [
NT+1st c.AD+]
3 speak impiously or
irreverently of God, blaspheme, εἰς τὸν Κύριον [
LXX+NT]; εἰς τὰ θεῖα Vett.[
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0