המילה המקראית «τιμωρέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

τιμωρῶν [timōrōn]

תרגום

en: punishing
jp: 罰して
ru: наказывая

מורפולוגיה

זמן: הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 13023
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: τιμωρέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 26:11
καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις
וּבְכָל־בָּתֵּי הַכְּנֵסִיּוֹת יִסַּרְתִּי אֹתָם פְּעָמִים רַבּוֹת וַאֲנַסְתִּים לְגַדֵּף וָאֶתְהוֹלְלָה בָּם עַד־מְאֹד וָאֶרְדְּפֵם עַד־לֶעָרִים אֲשֶׁר חוּצָה לָאָרֶץ׃

τιμωρέω [timōreō] — to punish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τιμωρέω, -ῶ
(τιμή + οὖρος, a guardian) [in LXX: Ezk.5:17; 14:15 (שָׁכֹל pi), Wis.12:20; 18:8, al. ;]
1. to help.
2. to avenge; mid., to avenge oneself on, punish (Hdt., Eur., al): act, in this sense, Act.22:5; 26:11 (see MM, xxiv).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τιμωρέω [timōreō] — to punish Liddell–Scott–Jones, LSJ

τῑμωρ-έω,
future -ήσω[Refs 5th c.BC+]:—middle, future -ήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ἐτιμωρησάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, perfect τετῑμώρημαι [Refs 5th c.BC+]: used in middle sense, [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐτιμωρήθην [Refs 3rd c.BC+]:—to be an avenger, exact or seek to exact vengeance for, avenge, τινι [Refs 5th c.BC+] uncertain reading in [Refs 5th c.BC+] with accusative _of things_, τ. τῷ ἑταίρῳ τὸν φόνον avenge his slaughter, [Refs 5th c.BC+] (for τινι) take vengeance for him, [Refs 5th c.BC+]; ὑπὲρ τοῦ δήμου [Refs 5th c.BC+]:—middle, avenge or seek to avenge one's own relative or friend, πατρὶ πάντα τιμωρουμένης [Refs 5th c.BC+] — _impersonal_ in passive, Λεωνίδῃ τετιμώρηται vengeance has been taken for him, he has been avenged, [Refs 5th c.BC+], thou wilt have taken vengeance in respect to L., [Refs]
2 τιμωρεῖν τινα take vengeance on him, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς αὐτοέντας[Refs 5th c.BC+], compare 92; Παλαμήδους σε τιμωρεῖ φόνου (variantφόνον) is taking vengeance on you for the murder of P., [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be visited with vengeance, punished, [Refs 5th c.BC+]; ὧν ἡμάρτομεν τετιμωρήμεθα we have been punished, [Refs 3rd c.BC+]; εἰς τὸ -ηθῆναι αὐτούς [Refs] —this sense is more frequently in
3 middle, avenge oneself upon, exact vengeance from, τινα [Refs 5th c.BC+]; Ἑαυτὸν τιμωρούμενος Self-punisher, name of a play by Menander,[Refs 5th c.BC+] with genitive _of things_, τιμωρεῖσθαί τινά τινος take vengeance on one for a thing, [Refs 5th c.BC+]; περὶ (perhaps ὑπὲρ) τῶν πεπραγμένων [Refs 5th c.BC+] less frequently with accusative _of things_, εἰ μή σ᾽ ἀδελφῆς αἷμα τιμωρήσεται will visit his sister's blood on thee, [Refs 5th c.BC+]
3.b absolutely, avenge oneself, seek vengeance, [Refs 5th c.BC+]; ταῖς ἐσχάταις τιμωρίαις τ. visit with the extreme penalties, [Refs 5th c.BC+]; τὸ τιμωρησόμενον the power to exact vengeance, [Refs 4th c.BC+]: the crime is sometimes added in a relative clause, τ. εἴ τι.. ἠδίκησαν [Refs 5th c.BC+] exact vengeance for Greece, [Refs]
II especially in present and imperfect, succour one who has been attacked or has suffered injury, help him to retaliate, τινι [Refs 5th c.BC+]: absolutely, lend aid, give succour, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of medical aid, τ. τῷ παθήματι relieve it, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0