המילה המקראית «καταφέρω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κατήνεγκα [katēnenka]

תרגום

en: I cast
jp: 私は投じた
ru: я подал

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 13022
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: καταφέρω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 26:10
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον
כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בִירוּשָׁלָיִם וְגַם־קְדוֹשִׁים רַבִּים אֲנִי הִסְגַּרְתִּי לְבָתֵּי כְלָאִים בָּרִשְׁיוֹן אֲשֶׁר קִבַּלְתִּי מֵאֵת הַכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים וּכְשֶׁנֶּהֶרְגוּ הִסְכָּמְתִּי׃

καταφέρω [katapherō] — to vote against Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-φέρω
[in LXX for יָרַד hi., etc. ;]
to bring down: αἰτιώματα, Act.25:7 ψῆφον, to cast a ballot, Act.26:10 pass., to be borne down: ὕπνῳ, ἀπὸ τ. ὕ., Act.20:9†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταφέρω [katapherō] — to vote against Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταφέρω,
future κατοίσω [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 κατήνεγκα [LXX], infinitive - ενεγκεῖν [Refs 2nd c.BC+]; Doric dialect κατέφειρα [Refs]:—bring down, once in [Refs 8th c.BC+] will bring me down to the grave, Il.[same place]; βαρυπεσῆ καταφέρω ποδὸς ἀκμάν [Refs 4th c.BC+]; of rivers, κ. χρυσίον, γῆν, [Refs 5th c.BC+]; especially of cutting instruments, κ. τὴν σμινύην [Refs 2nd c.AD+]; τὴν δίκελλαν, τὴν σφῦραν, [Refs 2nd c.AD+] let it fall upon him, [LXX+1st c.AD+]: absolutely, hew downwards, deal a blow, [Refs 2nd c.BC+]
b pull down, demolish, πύργους [Refs 2nd c.BC+]; ἥλους (warts) [Refs 3rd c.AD+]
c pay down, discharge, [Refs 4th c.BC+]
d pass, evacuate, τὰ σπλάγχνα μετὰ τῶν σιτίων [Refs 1st c.AD+]
e refer a thing, ἀπό τινος ἐφ᾽ ἕτερον, variant forμεταφέρειν, Legal cited in [Refs 4th c.BC+]
f carry down, in reckoning, etc., πλῆθος ἀμήχανον ἐτῶν [Refs 1st c.AD+]
2 passive, to be brought down by a river, of gold dust, [Refs 5th c.BC+]; from an upper story, [Refs 4th c.BC+]; to move downwards with violence, to be discharged, of humours, [Refs 5th c.BC+]; to be couched, of a cataract, - ενεχθέντος τοῦ ὑποχύματος [Refs 2nd c.AD+]
2.b descend, sink, [Refs 4th c.BC+]; κ. ὁ ἥλιος, ἡ σελήνη, ἡ ἡμέρα,[Refs 1st c.AD+]; κ. ὁ λύχνος is near going out, [Refs]; κ. [ἡ ἄμπελος] is perishing, [Refs 4th c.BC+]; of dancers, κ. ἐπὶ γῆν [Refs 5th c.BC+]; of a sick person, κ. καθάπερ νεκρόν [Refs 2nd c.AD+]; but ἐπὶ πόδας, of a patient in bed, [Refs]
2.c fall, flow down, of rain or rivers, [Refs 5th c.AD+]
2.d tumble down, αἱ οἰκίαι κ. ἐπί τινα.. [Refs 1st c.AD+]
2.e to be weighed down, ἐν τοῖσιν ὕπνοισι variant in [NT+5th c.BC+]: absolutely, drop asleep, opposed to ἐγείρεσθαι, [Refs 4th c.BC+]; to be semi-comatose, ἀγρυπνεῖν τε ἅμα καὶ -εσθαι [Refs 2nd c.AD+]
II carry back, carry home, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of a storm, drive to land, ὁ χειμὼν κατήνεγκε τὰς ναῦς ἐς τὴν Πύλον [Refs 5th c.BC+]:— passive, καταφέρεται χειμῶνι ἐς τὸ Ἀθηναίων στρατόπεδον [Refs 5th c.BC+]: generally, in passive, to be landed, discharged, of cargoes, [Refs 3rd c.AD+]
III passive, metaphorically, to be brought to a point, ἐπὶ γνώμην, ἐλπίδα, etc., [Refs 2nd c.BC+]:—also active, have recourse, ἐπ᾽ οὐθὲν ψεῦδος [Refs 5th c.BC+]
III.2 tend, ἡ [σύνταξις] ἐπὶ τὸ προστακτικὸν φύσει κ. [Refs 2nd c.AD+]
III.3 enter the lists, like Latin descendere in arenam, [Refs 4th c.AD+]
IV bring against, τὴν διαβολὴν κ. τινός [Refs 4th c.BC+]
V intransitive in active, to be prone, inclined, κ. εἰς τὰς γυναῖκας [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0