המילה המקראית «πολιτεία» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πολιτείαν [politeian]

תרגום

en: citizenship
jp: 市民権を
ru: гражданство

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 12979
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: πολιτεία

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 22:28
ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος, Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη, Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι
וַיַּעַן שַׂר הָאֶלֶף אֲנִי בְּכֶסֶף רַב קָנִיתִי לִי מִשְׁפַּט הָאֶזְרָחוּת הַזֹּאת וַיֹּאמֶר פּוֹלוֹס וַאֲנִי אַף־נוֹלַדְתִּי בָהּ׃

πολιτεία [politeia] — citizenship Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πολιτεία, -ας, ἡ
(πολιτεύω), [in LXX: 2Ma.4:11 2Mac.6:23 2Mac.8:17 2Mac.13:14, 3Ma.3:21 3Mac.3:23, 4Ma.3:20 4Mac 8:7 4Mac 17:9 * ;]
1. citizenship: Act.22:28 (3 Mac, ll. with, Hdt., Xen., a1.).
2. government, administration (Aristoph., Dem., al.).
3. a commonwealth: Eph.2:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πολιτεία [politeia] — citizenship Liddell–Scott–Jones, LSJ

πολῑτ-εία,
Ionic dialect πολῑτ-ηΐη, ἡ, condition and rights of a citizen, citizenship, [Refs 5th c.BC+]: plural, grants of citizenship, [Refs 4th c.BC+]
2 the daily life of a citizen, [Refs 5th c.BC+]; life, living, ἡ ἐν Βοιωτίᾳ π. [NT+2nd c.BC+]
3 concrete, body of citizens, [Refs 4th c.BC+]
4 = Latin civitas in geographical sense, [Refs 3rd c.AD+]
II government, administration, [Refs 5th c.BC+]; course of policy, τῇ π. καὶ τοῖς ψηφίσμασι [Refs 4th c.BC+]: plural, acts of policy, [Refs 1st c.AD+]
II.2 tenure of public office, πᾶσαν π. ἐπιφανῶς ἐκτελέσαι [Refs]; ἐν τοῖς τῆς π. χρόνοις [Refs 3rd c.BC+]
III civil polity, constitution of a state, [Refs 5th c.BC+]; form of gouernment, [Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀρίστην πολιτεύεσθαι π.[Refs 5th c.BC+]
III.2 especially republican government, free common-wealth, [Refs 4th c.BC+]; ὅταν δὲ τὸ πλῆθος πρὸς τὸ κοινὸν πολιτεύηται συμφέρον, καλεῖται π.[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0