המילה המקראית «λοιδορέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
λοιδορούμενος
[loidoroumenos]
תרגום
en: being reviled
jp: ののしられる
ru: будучи злословим
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 1292
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
א"פט. 2:23
ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·
אֲשֶׁר שָׁמַע חֶרְפָּתוֹ וְלֹא הֵשִׁיב נַעֲנָה וְלֹא גָעַר כִּי אִם־מָסַר דִּינוֹ לַשֹּׁפֵט צֶדֶק וְאֶת־חַטֹּאתֵנוּ הוּא נָשָׂא בִּגְוִיָּתוֹ עַל־הָעֵץ׃
λοιδορέω
[loidoreō]
— to revile
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λοιδορέω, -ῶ
(λοίδορος) [in LXX chiefly for רִיב ;]
to abuse, revile: with accusative of person(s),
Jhn.9:28,
Act.23:4; pass.,
1Co.4:12,
1Pe.2:23 (cf. ἀντι-λοιδορέω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λοιδορέω
[loidoreō]
— to revile
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λοιδορ-έω,
future -ήσω [
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἐλοιδόρησα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect λελοιδόρηκα [
Refs 5th c.BC+] —
middle and
passive (see. below),
future -ήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐλοιδορησάμην [
Refs 4th c.BC+];
Attic dialect more frequently ἐλοισορήθην [
Refs 4th c.BC+]: (λοίδορος):—
abuse, revile, τινα [
Refs 5th c.BC+], etc.:
absolutely, [
Refs 5th c.BC+] [same place], etc.; sometimes simply,
rebuke, [
Refs 5th c.BC+]: with
neuter adjective, ἐμαυτὸν πόλλ᾽ ἐλοιδόρησα [
Refs 5th c.BC+]
reproach fortune as blind, [
Refs 1st c.AD+]:—
middle,
rail at one another, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, λοιδοροῦντας ἢ λοιδορουμένους
reviling or
reviled, [
Refs 5th c.BC+]; λελοιδορημένος ὑπὸ..
rebuked.., [
Refs 5th c.BC+]
II middle with
aorist passive in
active sense, with
dative person,
rail at, τινι [
Refs 5th c.BC+]; τινος [
LXX+2nd c.AD+].. they
use all kind of foul
reproaches, saying that.., [
Refs 5th c.BC+]—
active never has
dative except in later Gr., [
LXX+5th c.BC+] (ἠναντιώθην καὶ ἀντεῖπον —καὶ ἐλοιδόρησα—ἐκείνῳ ὧν ἦν ἄξιος) the
dative (if correct) depends on the other verbs; as does the
accusative in οὓς ὕβριζες καὶ ἐλοιδοροῦ [
Refs 4th c.BC+] —Only the
active is found in Trag.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0