המילה המקראית «παραγίνομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παρεγενόμην [paregenomēn]

תרגום

en: I came
jp: 来た
ru: пришел

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 12916
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 27
לקסמה: παραγίνομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 24:17
δι᾿ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς
וּמִקֵּץ שָׁנִים רַבּוֹת בָּאתִי לְהָבִיא נְדָבוֹת לְעַמִּי וּלְהַקְרִיב קָרְבָּן׃

παραγίνομαι [paraginomai] — to come Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-γίνομαι
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, sup­port (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16
2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21; 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25; 9:39; 10:32-33; 11:23; 14:27; 17:10; 18:27; 21:18; 23:16, 35; 24:17, 24; 25:7; 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26; 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52 πρός, with accusative, Luk.7:4, 20; 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6 παρά, with genitive, Mrk.14:43 ἀπὸ . . . εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . . πρός, Mat.3:13 of a teacher coming forward in public: Mat.3:1, Luk.12:51, Heb.9:11.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραγίνομαι [paraginomai] — to come Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραγίγνομαι,
Ionic dialect and later Gr. παρα-γίνομαι [ῑ], aorist passive παρεγενήθην [Refs 2nd c.BC+]:—to be beside, by or near: with dative person et of things, καί σφιν παρεγίγνετο δαιτί attended them at the banquet, [Refs 8th c.BC+] was by him when he was asked, [Refs 5th c.BC+] with dative _of things_ only, π. τῇ μάχῃ to be present at.., [Refs 5th c.BC+]; ἐν τοιοῖσδε λόγοις, ἐν τῇ συνουσίᾳ, [Refs 5th c.BC+]
2 π. τινί come to one's side, stand by, second, [Refs 8th c.BC+]; ἐπί τινα against one, [Refs 5th c.BC+]; μάχῃ.. π. τισί support them in battle, [Refs 8th c.BC+]
3 of things, to be at hand, accrue to one, πόλεμος ὅθεν καί τις δύναμις παρεγένετο [Refs 5th c.BC+]; of scientific learning, [Refs 4th c.BC+]; of virtue, ὅτῳ τρόπῳ παραγίγνεται [Refs 5th c.BC+]
4 π. ἀπό τινος to be descended from.., or perhaps to have a right to attend a sacrifice through descent from.., [Refs]
II come to, τινι [Refs 6th c.BC+]; π. ἐς τὠυτό come to the same point, [Refs 4th c.BC+]: absolutely, arrive, come up, παρεγένοντο αἱ νέες [Refs 5th c.BC+]
II.2 come to maturity, of corn, [Refs]; of the horns of oxen, to be fully grown, [Refs]
II.3 have recourse to, ἐπὶ τροφὴν καὶ πόμα [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0