המילה המקראית «ἀπολογέομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀπολογοῦμαι
[apologoumai]
תרגום
en: I defend
jp: 弁明する
ru: защищаюсь
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12903
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מעש. 24:10
Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι
וַיִּרְמֹז הַנְּצִיב אֶל־פּוֹלוֹס לְדַבֵּר וַיַּעַן וַיֹּאמַר יַעַן אֲשֶׁר־יָדַעְתִּי כִּי זֶה כַּמֶּה שָׁנִים שׁוֹפֵט אַתָּה לָעָם הַזֶּה הִנְנִי מִצְטַדֵּק בְּלֵב בָּטוּחַ עַל־עִנְיָנָי׃
ἀπολογέομαι
[apologeomai]
— to defend oneself
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπολογέομαι, -οῦμαι
(ἀπό, λόγος), [in LXX:
Jer.12:1 (רִיב)
Jer.31:6,
2Ma.13:26 * ;]
1.
to defend: with accusative,
Rom.2:15 2.
to defend one's self: absol.,
Luk.21:14,
Act.26:1; before ὅτι,
Act.25:8 τί, to adduce something in one's defence,
Luk.12:11,
Act.26:24 (ταῦτα)
Act.24:10 (τὰ περὶ ἐμαυτοῦ); περί, with genitive of thing(s), and ἐπί, with genitive of person(s),
Act.26:2 with dative of person(s),
Act.19:33,
2Co.12:19.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπολογέομαι
[apologeomai]
— to defend oneself
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπολογ-έομαι,
aorist ἀπελογησάμην[
Refs 5th c.BC+]; also
aorist passive ἀπελογήθην[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἀπολελόγημαι[
Refs 5th c.BC+]:—
speak in defence, defend oneself, opposed to κατηγορεῖν, περί τινος
about a thing, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὴν μαρτυρίαν
in reference or
answer to the evidence, [
Refs 5th c.BC+]
before.., [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὑπέρ τινος
speak in another's
behalf, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὑπέρ τινος
speak in support of a fact, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς Μέλητον
in answer to him, [
Refs 5th c.BC+]
the defendant, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative of things,
defend oneself against, ἀ. τὰς διαβολάς[
Refs 5th c.BC+]; τὰς πράξεις
defend what one has done, [
Refs 4th c.BC+]
3 ἀ. τι ἔς τι
allege in one's defence against a charge, [
Refs 5th c.BC+]
4 ἀ. δίκην θανάτου
speak against sentence of death
passing on one, [
Refs 5th c.BC+] —Prose word, used once in Trag., see above—The _preposition_ ἀπό implies the
remoual of a charge.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0