המילה המקראית «πρωτοστάτης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πρωτοστάτην
[prōtostatēn]
תרגום
en: ringleader
jp: 首謀者
ru: предводителя
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
В. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 12892
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 24:5
εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως
כִּי מָצָאנוּ אֶת־הָאִישׁ הַזֶּה כְּקֶטֶב וּמְגָרֶה מִדְיָנִים בֵּין כָּל־הַיְּהוּדִים עַל־פְּנֵי תֵבֵל וְהוּא רֹאשׁ כַּת הַנָּצְרִים׃
πρωτοστάτης
[prōtostatēs]
— ringleader
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρωτοστάτης, -ου, ὁ
(πρῶτος, ἵστημι) [in LXX:
Job.15:24 AB * ;]
prop., of soldiers, one who stands first, one in the front rank (Thuc., Xen.); hence, metaphorically,
a leader:
Act.24:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρωτοστάτης
[prōtostatēs]
— ringleader
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρωτο-στάτης [ᾰ], ου, ὁ,
(ἵστημι)
one who stands first, especially
the first man on the right of a line,
right-hand man, ὁ π. τοῦ δεξιοῦ κέρως [
Refs 5th c.BC+]; but also οἱ π.
the front-rank men, [
Refs 5th c.BC+]; either sense possible in [
Refs 3rd c.BC+]
2 =λοχαγός, [
Refs 2nd c.AD+]
3 man in the uneven rows in a λόχος, opposed to ἐπιστάτης, [
Refs 1st c.BC+]
II metaphorically,
chief or
leader of a party, [
NT+3rd c.AD+]; π. τοῦ θητικοῦ καὶ οἰκετικοῦ[
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0