המילה המקראית «νεανίσκος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
νεανίσκον
[neaniskon]
תרגום
en: young man, a young man
jp: 若者を, 若者
ru: юношу
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
ед.ч.
יחסה:
вин.п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 12812
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
מעש. 23:22
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με
וַיְשַׁלַּח שַׂר־הָאֶלֶף אֶת־הַבָּחוּר וַיְצַוֵּהוּ לְבִלְתִּי אֲמָר־לְאִישׁ כִּי גִלָּה־לוֹ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃
מעש. 23:18
ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν, Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι
וַיִּקָּחֵהוּ וַיּוֹלִיכֵהוּ אֶל־שַׂר הָאֶלֶף וַיֹּאמַר פּוֹלוֹס הָאַסִּיר קְרָאַנִי אֵלָיו וַיְבַקֵּשׁ מִמֶּנִּי לְהוֹלִיךְ אֵלֶיךָ אֶת־הַבָּחוּר הַזֶּה כִּי־דָבָר לוֹ לְהַגִּיד לָךְ׃
מרק. 16:5
καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν
וַתָּבֹאנָה אֶל־תּוֹךְ הַקָּבֶר וַתִּרְאֶינָה בָּחוּר אֶחָד ישֵׁב מִיָּמִין וְהוּא עוֹטֶה שִׂמְלָה לְבָנָה וַתִּשְׁתּוֹמַמְנָה׃
νεανίσκος
[neaniskos]
— young man
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νεανίσκος, -ου, ὁ
(dimin. of νεανίας) [in LXX chiefly for נַעַר, also for בָּחוּר, etc. ;]
a young man, youth:
Mat.19:20, 22,
Mrk.14:51;
16:5,
Luk.7:14,
Act.2:17" (LXX)
Act.23:18, 22,
1Jn.2:13-14; of an attendant (cf.
Gen.14:24, al.) :
Act.5:10.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νεανίσκος
[neaniskos]
— young man
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νεᾱνισκ-ος,
Ionic dialect νεην-, ὁ, (νεάν)
youth, young man, [
Refs 5th c.BC+]; ν. τὸ εἶδος (nisi to be read νεανικός) [
Refs 5th c.BC+]; but in [
Refs 5th c.BC+] and the eldest son of Socrates is called νεανίσκος [
Refs 5th c.BC+] in later Gr., Wilcken [
NT+3rd c.BC+]
2 ὁ ἐμὸς ν. my
young man, i.e.
servant, [
NT+3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0