המילה המקראית «κλέος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κλέος
[kleos]
תרגום
en: credit
jp: 誉れ
ru: слава
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1276
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
א"פט. 2:20
ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾿ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ
כִּי אִם־חָטֹא תֶחֶטְאוּ וּסְבַלְתֶּם מַכּוֹת אֶגְרוֹף מַה־תִּתְהַלָּלוּ אַךְ אִם־תְּעֻנּוּ וּסְבַלְתֶּם בַּעֲשׂוֹתְכֶם הַטּוֹב חֶסֶד הוּא מִלִּפְנֵי אֱלֹהִים׃
κλέος
[kleos]
— credit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλέος, -ους, τό
[in LXX:
Job.28:22 (שֵׁמַע)
Job.30:8 * ;]
1. a rumour, report.
2.
good report, fame, glory:
1Pe.2:20†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλέος
[kleos]
— credit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλέος, τό,
Doric dialect κλέϝος [
Refs 8th c.BC+]:—
rumour, report, τί δὴ κ. ἔστ᾽ ἀνὰ ἄστ; [
Refs 8th c.BC+]; σὸν κ.
news of thee, [
Refs]
the report of their coming, [
Refs 8th c.BC+]; κείνου κατὰ κ. at
the news of his coming, [
Refs 5th c.BC+];
rumour, opposed to certainty, κ. οἶον ἀκούομεν οὐδέ τι ἴδμεν [
Refs 8th c.BC+]
II goodreport, fame, frequently in [
Refs 8th c.BC+]; κ. εἶναί τινι to be
a glory to him,[
Refs 8th c.BC+][same place]; κ. ἀρέσθαι, εὑρέσθαι, [
Refs 5th c.BC+]; γίνεσθε κατὰ κ. ὧδε μαχηταί in
renown, [
Refs 3rd c.BC+]; λαβεῖν [
Refs 5th c.BC+]; κ. αἰχμᾶς
glory in or
for.., [
Refs 5th c.BC+]; κ. σου μαντικόν[
Refs 5th c.BC+]; κ. καταθέσθαι to lay up store of
glory, [
Refs 5th c.BC+]; ποῖον κ., εἰ..; [
NT]
the lays of their achievements, [
Refs 8th c.BC+]
II.2 rarely in bad sense, δύσφαμον κ. ill
repute, [
Refs 5th c.BC+] of whom there is least
talk either for praise or blame. (Cf. Sanskrit
śrávas 'fame', Slavonic
slovo 'word', 'glory';
cognate with κλέω (A), κλύω.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0