המילה המקראית «παραδέχομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παραδέξονταί [paradexontai]

תרגום

en: will receive
jp: 受け入れない
ru: примут

מורפולוגיה

זמן: עתיד
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 12753
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: παραδέχομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 22:18
καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ
וָאֵרֶא אוֹתוֹ מְדַבֵּר אֵלַי חוּשָׁה צֵא בִמְהֵרָה מִירוּשָׁלָיִם כִּי לֹא־יְקַבְּלוּ אֶת־עֵדוּתְךָ עָלָי׃

παραδέχομαι [paradechomai] — to welcome Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-δέχομαι
[in LXX: Exo.23:1 (נָשָׂא), Pro.3:12 (רָצָה), 2Ma.4:22 R, 3Ma.7:12 * ;]
to receive, admit;
(a) of things: Mrk.4:20, Act.15:4; 16:21; 22:18, 1Ti.5:19;
(b) of persons: Heb.12:6 (LXX).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραδέχομαι [paradechomai] — to welcome Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραδέχομαι,
Ionic dialect παραδέκομαι, future -ξομαι[Refs 5th c.BC+]:—receive from another, σῆμα [Refs 8th c.BC+]; of children, receive by inheritance, σοφώτατα νοήματα [Refs 5th c.BC+]; but μάχην π. take up and continue the battle, [Refs]; receive by way of rumour or tradition, π. φήμην [Refs 5th c.BC+]; of magistrates or others, receive articles entered in an inventory, etc., [Refs 3rd c.BC+], etc.; of pupils, receive lessons from a master, τοὺς μετὰ πόνου.. παραδεχομένους [Refs 1st c.AD+]
b take over an office or function, [Refs 1st c.BC+]
2 with infinitive, π. τινὶ πράττειν τι take upon oneself or engage to another to do a thing, [Refs 4th c.BC+]
3 admit, εἰς τὴν πόλιν [Refs 5th c.BC+]; εἰς [τὴν οἰκίαν] [Refs 4th c.BC+]; admit to citizenship, τῶν περιοίκων τινάς [Refs 4th c.BC+]; admit as a pupil, [Refs 5th c.BC+]; π. τὸ ἔθνος admit to friendly relations, [Refs 2nd c.BC+]
4 admit, allow, τὴν ἀπαγωγήν [Refs 5th c.BC+]; π. τὸν λόγον accept the definition, [Refs 5th c.BC+]; recognize as correct, agree to, συντίμησιν [Refs 1st c.BC+]; τὸ δαπανηθέν [Refs 2nd c.AD+]
5 signify, κτῆσιν [Refs 2nd c.AD+]
II in later writers the aorist παρεδέχθην takes also a passive sense, [Refs 2nd c.AD+]to be admitted, [Refs 2nd c.AD+]; also, to be credited as a set-off, [Refs 3rd c.AD+]: so future -δεχθήσομαι[Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0