המילה המקראית «προχειρίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

προεχειρίσατό [procheirisato]

תרגום

en: has chosen
jp: 選んだ
ru: избрал

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 12744
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: προχειρίζομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 22:14
ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ
וַיֹּאמַר אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ בָּחַר בְּךָ לָדַעַת אֶת־רְצוֹנוֹ וְלִרְאוֹת אֶת־הַצַּדִּיק וְלִשְׁמֹעַ קוֹל מִפִּיהוּ׃

προχειρίζω [procheirizō] — to appoint Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-χειρίζω
(πρόχειρος, at hand) [in LXX: Exo.4:13 (שָׁלַח), Jos.3:12 (לָקַח), Dan LXX 3:22, 2Ma.3:7 2Mac.8:9 2Mac.14:12 A * ;]
1. to put into the hand, deliver up: pass., Act.3:20
2. More frequently as depon., -ομαι, to take into one's hand; hence, metaphorically, to propose, determine, choose: with inf., Act.22:14 with accusative of person(s), Act.26:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προχειρίζω [procheirizō] — to appoint Liddell–Scott–Jones, LSJ

προχειρ-ίζω,
make πρόχειρος, deliver up, -κεχειρικέναι τινὰ ἐπὶ τὸ (perhaps τῷ) τὴν τιμωρίαν δοῦναι [Refs 4th c.BC+]:—passive, mostly in participle, taken in hand, undertaken, τὸν προκεχειρις μένον λόγον [Refs 5th c.BC+]
2 produce, ὡς ἴδια αὐτοὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν π. [Refs 4th c.AD+]
II more frequently in middle προχειρίζομαι, future -χειριοῦμαι[Refs 5th c.BC+]:—make ready for oneself, mobilize, προχειριοῦμαι κἀξετάσω τὴν οὐσίαν Ar.[same place]; δύναμιν, στρατόπεδα, [Refs 4th c.BC+]; τὰς ῥήσεις, τοὺς λογισμούς, [Refs 1st c.AD+]
II.2 choose, select, δημαγωγούς [Refs 5th c.BC+]; γραμματέα κοινὸν ἐκ περιόδου [LXX+4th c.BC+]; appoint, τινὰ δικτάτορα [Refs 2nd c.AD+]:—passive, -ισθεὶς.. ἀγωνοθέτης [LXX+3rd c.BC+]; -ισθεὶς θεωρός [Refs 3rd c.BC+]; ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἐπὶ τὴν στρατηγίαν [Refs 2nd c.BC+]
II.2.b allot, assign, in passive, διὰ τὸ -κεχειρίσθαι αὐτῷ τὴν γῆν [Refs 3rd c.BC+]; τὰ Ποπλίῳ -κεχειρισμένα στρατόπεδα [NT+2nd c.BC+]
II.3 prefer, οἱ Δημοσθένην -χειρισάμενοι [Refs 1st c.BC+]
II.4 with infinitive, determine to do, [Refs 2nd c.BC+]: with accusative et infinitive, decide, τῆς πόλεως -κεχειρισμένης τὸν ἀγῶνα.. στεφανίτην εἶναι [Refs 3rd c.BC+]
II.5 discuss or examine, τὰς ἄλλας κατηγορίας [Refs 4th c.BC+]; περὶ ἕκαστον γένος (variantἑκάστου γένους) [Refs]
II.6 ἐπὶ πραδείγματος π. propose by way of example, [Refs]:— passive, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0