המילה המקראית «ἡσυχία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἡσυχίαν
[hēsychian]
תרגום
en: quietness
jp: 静けさ
ru: спокойствие
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 12713
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מעש. 22:2
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν —
וַיְהִי כְּשָׁמְעָם כִּי הוּא מְדַבֵּר אֲלֵיהֶם בְּלָשׁוֹן עִבְרִית וַיֶּחֱשׁוּ עוֹד יוֹתֵר׃
ἡσυχία
[hēsuchia]
— quietness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἡσυχία, -ας, ἡ
(ἡσύχιος, which see), [in LXX for אִישׁוֹן, שָׁלֵו, etc. ;]
1.
quietness:
2Th.3:12 2.
stillness, silence:
Act.22:2,
1Ti.2:11-12 †
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἡσυχία
[hēsuchia]
— quietness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἡσῠχ-ία,
Ionic dialect -ιη,
Doric dialect ἁσ-(?), ἡ,
rest, quiet, [
Refs 8th c.BC+]
rest from.. , [
Refs 5th c.BC+]
2 silence, stillness, [
Refs 5th c.BC+]; especially of the Pythagoreans, [
Refs 2nd c.AD+]
3 with Preps., δι᾽ ἡσυχίης εἶναι keep
quiet, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τῇ ἡσυχία, opposed to ἐν τῷ πολέμῳ, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν ἡ. ἔχειν τι to keep it
quiet, not speak of it, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν ἡ. ἔχειν σφέας αὐτούς[
Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ ἡσυχίην πολλήν quite at one's
ease, [
Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ἡσυχίαν at
leisure, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to διὰ σπουδῆς, [
Refs 5th c.BC+]; μετὰ.. ἡσυχίας
quietly, [
Refs 5th c.BC+]
4 with Verbs,
4.a ἡσυχίαν ἄγειν keep
quiet, be
at peace or
at rest, [
Refs 5th c.BC+]; κινήσεων
from movements, [
Refs 5th c.BC+]; keep
silent, [
Refs 5th c.BC+]
4.b ἡσυχίαν ἔχειν, = ἡ. ἄγειν, but generally implying less continuance, [
Refs 5th c.BC+]; keep
silent, τὰ δεινὰ ἡ. ἑκτέον
about them, [
Refs 4th c.BC+]
II solitude, a sequestered place, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0