המילה המקראית «προσφωνέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προσεφώνησεν
[prosephōnēsen]
תרגום
en: addressed
jp: 語りかけた
ru: воззвал
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12708
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 21:40
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
וַיַּנַּח לוֹ וַיַּעֲמֹד פּוֹלוֹס עַל־הַמַּעֲלוֹת הֵנִיף יָדוֹ אֶל־הָעָם וַתְּהִי דְּמָמָה רַבָּה וַיְדַבֵּר בְּלָשׁוֹן עִבְרִית וַיֹּאמַר׃
προσφωνέω
[prosphōneō]
— to call to/summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-φωνέω, -ῶ
[in LXX:
1Es.2:21 Est.6:6 Est.6:22,
2Ma.15:15 * ;]
1.
to address, call to; in cl., with accusative of person(s), with dupl. accusative (cf. 2Mac, l.with); absol. (Hom., Od., v, 159, al.):
Act.21:40 In late writers, with dative of person(s):
Mat.11:16,
Luk.7:32;
13:12;
23:20,
Act.22:2.
2.
to call by name, summon: with accusative (as in cl.),
Luk.6:13†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσφωνέω
[prosphōneō]
— to call to/summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσφων-έω,
call or
speak to, address,
present first in [
Refs 8th c.BC+] only in
imperfect, the
Epic dialect aorist being προσέειπον, τινα [
NT+8th c.BC+]: with
double accusative,
address words
to a person, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον [
Refs 8th c.BC+]
2 call by name, ποδαπὸν ὅμιλον τόνδε.. προσφωνοῦμε; [
Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ βασιλέα
salute him king, [
Refs 2nd c.BC+]
3 issue directions or
orders, τινι [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
Refs 2nd c.BC+]
II with
accusative of things,
pronounce, utter, τήνδε π. φάτιν [
Refs 5th c.BC+];
address or
dedicate a book, τινι [
Refs 1st c.BC+]
II.2 make a report, [
Refs 2nd c.AD+]; περί τινος Wilcken [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0