המילה המקראית «κατασείω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κατέσεισεν [kateseisen]

תרגום

en: motioned
jp: 合図した
ru: дал знак

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 12706
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: κατασείω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 21:40
ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ ὁ Παῦλος ἑστὼς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν κατέσεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ· πολλῆς δὲ σιγῆς γενομένης προσεφώνησεν τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ λέγων
וַיַּנַּח לוֹ וַיַּעֲמֹד פּוֹלוֹס עַל־הַמַּעֲלוֹת הֵנִיף יָדוֹ אֶל־הָעָם וַתְּהִי דְּמָמָה רַבָּה וַיְדַבֵּר בְּלָשׁוֹן עִבְרִית וַיֹּאמַר׃

κατασείω [kataseiō] — to signal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-σείω
[in LXX: Da TH Bel 1:14 AR, 1Ma.6:38 * ;]
1. to shake down.
2. Of the hand, to shake or wave as a signal: τ. χεῖρα, Act.19:33 τ. χειρί, Act.13:16 id. with dative of person(s), Act.21:40 before inf., Act.12:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατασείω [kataseiō] — to signal Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατα-σείω,
future -σείσω [Refs 5th c.BC+]: perfect -σέσεικα [Refs 3rd c.BC+]:—shake down, throw down, [Refs 5th c.BC+]; τεῖχος, τοῦ τείχους ἐπὶ μέγα, [Refs 2nd c.AD+] —passive, fall down, [Refs 1st c.AD+]; of a lion's mane, [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically, [Refs 4th c.BC+] until he laid him on the floor (with drinking), [Refs 4th c.BC+]
2 impel, drive headlong, [Refs 4th c.BC+] —passive, πρὸς τὸ λέγειν κ. [Refs 4th c.BC+]
3 in Surgery, treat by shaking, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs]
4 κατασείσας τὴν χεῖρα with a motion of the hand, [NT+1st c.AD+]; κ. τὰ ἱμάτια, by way of signal, [Refs 1st c.AD+] beckon with the hand, [Refs 2nd c.BC+]: absolutely, κ. τινί beckon to another, as a sign for him to be silent, [Refs 5th c.BC+]; but also, shake the head in token of contempt, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0