המילה המקראית «ἄσημος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀσήμου [asēmou]

תרגום

en: insignificant
jp: 無名の
ru: незначительного

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 12701
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἄσημος

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 21:39
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος, Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος, Ταρσεὺς τῆς Κιλικίας, οὐκ ἀσήμου πόλεως πολίτης· δέομαι δέ σου, ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸς τὸν λαόν
וַיֹּאמֶר פּוֹלוֹס אִישׁ יְהוּדִי אָנֹכִי מִטַּרְסוֹס בֶּן־עִיר קִילִיקְיָא אֲשֶׁר אֵינֶנָּה בְלִי־שֵׁם וְעַתָּה אֶשְׁאֲלָה מֵאִתְּךָ הַנִּיחָה לִּי לְדַבֵּר אֶל־הָעָם׃

ἄσημος [asēmos] — insignificant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄσημος, -ον
(σῆμα, a mark), [in LXX: Gen.30:42 (עָטַף), Job.42:11, 3Ma.1:3 * ;]
without mark (in π. of an uncircumcised boy: Deiss., BS, 153; MM, see word). Metaphorical (MM, see word), unknown, obscure: litotes, οὐκ ἄ (Eur., al.), πόλις, Act.21:39†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄσημος [asēmos] — insignificant Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄσημος,
Doric dialect ἄσᾱμος, ον, without mark or token, ἄ. χρυσός uncoined gold, bullion, or plate, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. χρυσίον, ἀργύριον, [Refs 5th c.BC+]; frequently in Inscrr., opposed to ἐπίσημον, [Refs 2nd c.AD+]; also of cattle, not branded, [Refs]; of persons, without distinguishing marks (e. g. οὐλαί), [Refs]; ἄ. ὅπλα arms without device, [Refs 5th c.BC+]: generally, shapeless, formless, [Refs 3rd c.AD+]
2 later τὸ ἄσημον (i.e. ἀργύριον) plate, silver, [LXX+6th c.AD+]; μέταλλα ἀσήμου silver-mines, [Refs 2nd c.AD+]: also, = electron, alloy of gold and silver, or an imitation thereof, [Refs 5th c.BC+]:—masculine ἄσημος, ὁ, [Refs]
II of sacrifices, oracles, and the like, unintelligible, χρηστήρια[Refs 5th c.BC+]; ἄ. ὀργίων μαντεύματε [Refs 5th c.BC+]
III leaving no mark, indistinct,
III.a to the hearing, πτερῶν γὰρ ῥοῖβδος οὐκ ἄ. ἦν [Refs]; of sounds and voices, inarticulate, unintelligible, ἄσημα φράζειν[Refs 5th c.BC+]; ἄσημα βοῆς, =ἄσημος βοή, [Refs 5th c.BC+]
III.b without significance, meaningless, [τοῦ διπλοῦ ὀνόματος] τὸ μὲν ἐκ σημαίνοντος καὶ ἀσήμου[Refs 4th c.BC+]; ἄσημα τρίζειν, of a mouse, [Refs 2nd c.AD+]
III.c to the eye, ἄσημον ἔχειν μυελόν[Refs 4th c.BC+]
III.d generally, unperceived, unnoticed, [Refs 5th c.BC+]; ἀσήμων ὑπὲρ ἑρμάτων hidden, sunken rocks, [Refs 6th c.BC+]
IV of persons, cities, etc., of no mark, obscure, insignificant, οὐκ ἄ.[Refs 5th c.BC+]; νὺξ οὐκ ἄ. a night to be remembered (being a feast), [Refs 5th c.BC+]
V adverb -μως without leaving traces,[Refs 5th c.BC+]; ἀ. καὶ κενῶς φθέγγεσθαι inarticulately, [Refs 4th c.BC+]
V.2 ignobly, οὐκ ἀ.[Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0