המילה המקראית «ἐπιφωνέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπεφώνουν
[epephōnoun]
תרגום
en: were-crying-out, they shouted
jp: 叫んでいた, 叫んでいたか
ru: кричали
מורפולוגיה
זמן:
имперф.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12681
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מעש. 22:24
ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ
וַיְצַו שַׂר הָאֶלֶף לְהוֹלִיכוֹ אֶל־הַמְצָד וַיֹּאמֶר לְבָדְקוֹ בְּמַלְקוּת לְמַעַן יֵדַע מַדּוּעַ הֵמָּה כָּכָה צֹעֲקִים עָלָיו׃
מעש. 21:34
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ· μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν
וַיַּעֲנוּ מִן־הָעָם אֵלֶּה בְכֹה וְאֵלֶּה בְכֹה וְלֹא יָכֹל לָדַעַת מְאוּמָה אֶל־נָכוֹן מֵרֹב הַשָּׁאוֹן וַיְצַו לְהוֹלִיכוֹ אֶל־הַמְצָד׃
ἐπιφωνέω
[epiphōneō]
— to shout
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-φωνέω, -ῶ
[in LXX: I
Est.9:47 AR,
2Ma.1:23,
3Ma.7:13 * ;]
to call out, shout: with accusative of thing(s),
Act.21:34 with dative of person(s),
Act.22:24 before λέγοντες,
Luk.23:21 prat. rect.,
Act.12:22†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφωνέω
[epiphōneō]
— to shout
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφων-έω,
mention by name, tell of, ἐπιφωνεῖν..ἱερὰν θήκην [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs]
b add a title, [
Refs 1st c.AD+]
2 say with respect to, τινὶ ἐπιφώνημα [
Refs 1st c.BC+];
apply a phrase
to, τινι [
Refs 2nd c.AD+]: frequently of quoted sayings, ἐ. τὸ τραγικόν κτλ. [
Refs 1st c.AD+]
3 call out, proclaim, exclaim, ἐ. ὡς εὖ ἡμῖν βεβίωται [
NT+4th c.BC+]; ἐ. τινὶ καλῶς λέγειν[
Refs 1st c.BC+]; τῷ παρὰ δεῖπνον ἀκράτῳ προσδιδομένῳ τὸν Ἀγαθὸν ἐπιφωνοῦσι Δαίμονα Philonid.
middle cited in [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, τὸ τοῖς γαμοῦσιν -φωνούμενον ταλασίῳ [
Refs 1st c.AD+]
4 respond, in ritual, [
LXX]
5 subjoin, add as a finishing touch, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,[
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0