המילה המקראית «κατατρέχω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατέδραμεν
[katedramen]
תרגום
en: ran-down
jp: 駆け下りた
ru: сбежал
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12673
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 21:32
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ᾿ αὐτούς· οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον
וַיְמַהֵר וַיִּקַּח אִתּוֹ אַנְשֵׁי צָבָא וְשָׂרֵי מֵאוֹת וַיָּרָץ אֲלֵיהֶם וַיְהִי כִרְאוֹתָם אֶת־שַׂר הָאֶלֶף וְאֶת־אַנְשֵׁי הַצָּבָא וַיַּחְדְּלוּ מֵהַכּוֹת אֶת־פּוֹלוֹס׃
κατατρέχω
[katatrechō]
— to rush down
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-τρέχω [in LXX:
Lev.26:37,
Jdg.1:6 (רָדַף), al. ;]
to run down: before ἐπί, with accusative of person(s),
Act.21:32†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατατρέχω
[katatrechō]
— to rush down
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατατρέχω,
aorist 1 infinitive καταθρέξαι only in [
Refs 5th c.AD+]:
aorist 2 [
Refs 6th c.BC+], etc.:
perfect -δεδράμηκα [ᾰμ] [
Refs 5th c.BC+] —
passive,
aorist infinitive [
Refs 4th c.AD+]:—
run down, Ar.[same place]; [
Refs 6th c.BC+].
2 of seamen or passengers by sea,
run to land, disembark, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, κ. ξένιον ἄστυ
come to a haven in..,
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]
II transitive,
run down, inveigh against, [
Refs 6th c.BC+]
II.2 overrun, ravage, lay waste, [
Refs 5th c.BC+], etc.,
oppress, [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 run over, with
genitive, [
Refs 3rd c.BC+].
II.4 pursue, [
LXX]
II.5 hurry, [
Refs 1st c.AD+]
II.6 slip down, of a bandage, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0