המילה המקראית «βοηθέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βοηθεῖτε
[boētheite]
תרגום
en: help
jp: 助けてくれ
ru: помогите
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
ציווי הווה
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12656
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מעש. 21:28
κράζοντες, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, βοηθεῖτε· οὗτός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ νόμου καὶ τοῦ τόπου τούτου πάντας πανταχῇ διδάσκων, ἔτι τε καὶ Ἕλληνας εἰσήγαγεν εἰς τὸ ἱερὸν καὶ κεκοίνωκεν τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον
וַיִּצְעֲקוּ לֵאמֹר אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל עֲזֹרוּ זֶה הוּא הָאִישׁ הַמְלַמֵּד אֶת־כָּל־אָדָם אֲשֶׁר בְּכָל־הָאָרֶץ סָרָה עַל־הָעָם הַזֶּה וְעַל הַתּוֹרָה וְעַל הַמָּקוֹם הַזֶּה וְגַם־הֵבִיא אֶל־הַמִּקְדָּשׁ אֲנָשִׁים יְוָנִים וַיְחַלֵּל אֶת־הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה׃
βοηθέω
[boētheō]
— to help
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βοηθέω, -ῶ
(βοή + θέω,
to run), [in LXX chiefly for עזר ;]
to come to aid, to help, succour: absol.,
Act.21:28 with dative,
Mat.15:25,
Mrk.9:22, 24 Act.16:9,
2Co.6:2" (LXX),
Heb.2:18,
Rev.12:16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βοηθέω
[boētheō]
— to help
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βοηθ-έω (sometimes written βοιηθέω, [
Refs 4th c.BC+],
Ionic dialect βωθέω, only [
Refs 5th c.BC+], compare βοηθήσω [
Refs 4th c.BC+];
Doric dialect βοᾱθοέω [
Refs];
Aeolic dialect βαθόημι (which see):—
middle,
future -ήσομαι[
Refs 4th c.AD+]:—
come to aid, succour, assist, aid, with
dative, τῇ σφετέρῃ [
Refs 5th c.BC+]; ναυσὶ β. τινί πολιορκουμένῳ[
Refs]; β. τοῖς τῶν προγόνων ἀτυχήμασιν [
Refs 5th c.BC+]; β. τῷ θεῷ
maintain his
rights, Epist. Philipp. cited in [
Refs 5th c.BC+]; of a physician, β. τῷ θερμῷ ἐπὶ τὸ ψυχρόν [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
come to the rescue, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπί τινα
against one, [
Refs 5th c.BC+]; β. ἐς.. [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ.. [
Refs 5th c.BC+]; β. πρός τι
contribute to an object, see reading in [
Refs 4th c.BC+], or
keep it
off, [
Refs]; χρήμασι
with money, [
Refs]
it is an antidote to.., [
Refs 4th c.BC+]
3 passive,
to be assisted, receive help, παρά τινος [
LXX+4th c.BC+]; ἐβοήθην[
LXX+2nd c.AD+]; especially of patients,
derive benefit, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0