המילה המקראית «ἁγνίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἁγνίσθητι
[hagnisthēti]
תרגום
en: purify-yourself
jp: 清めなさい
ru: очистись
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
аор. повел. пасс.
מספר:
יחיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12638
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מעש. 21:24
τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ᾿ αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον
הִנֵּה יֵשׁ אִתָּנוּ אַרְבָּעָה אֲנָשִׁים אֲשֶׁר נֶדֶר עֲלֵיהֶם אֹתָם קַח־לְךָ וְהִטָּהֵר אִתָּם וְשַׁלֵּם הַהוֹצָאוֹת בַּעֲדָם לְמַעַן אֲשֶׁר־יְגַלְּחוּ אֶת־רֹאשָׁם וְיָדְעוּ כֻלָּם כִּי־שְׁמוּעַת שָׁוְא שָׁמְעוּ עָלֶיךָ וְכִי־אַתָּה בְעַצְמְךָ מִתְהַלֵּךְ בְּחֻקּוֹת הַתּוֹרָה׃
ἁγνίζω
[hagnizō]
— to purify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγνίζω (> ἁγνός),
[in LXX always ceremonially, chiefly for קָדַשׁ ;]
to purify,
cleanse from defilement;
(a)
ceremonially:
Jhn.11:55,
Act.21:24, 26;
24:18;
(b)
morally:
Jas.4:8,
1Pe.1:22,
1Jn.3:3 †
SYN.: καθαρίζω, which see (and see: ἁγνός). (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγνίζω
[hagnizō]
— to purify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγνίζω,
future ῐῶ (ἀφ-) [
LXX]:
perfect ἥγνικα[
NT]: (ἁγνός): —
wash off, cleanse away, especially by water (τὸ πῦρ καθαίρει.. τὸ ὕδωρ ἁγνίζει[
Refs 5th c.BC+]
2 cleanse, purify, χέρας σὰς ἁγνίσας μιάσματος[
LXX+5th c.BC+]:—
middle,
purify oneself,[
LXX+1st c.AD+]:—
passive, ἁγνίσθητι[
LXX+NT]
3 especially ἁ. τὸν θανόντα
purify the dead
by fire, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, σώμαθ᾽ ἡγνίσθη πυρί[
Refs 5th c.BC+]
4 sacrifice, [
Refs 5th c.BC+]
5 hallow, consecrate, [
Refs 3rd c.BC+]
6 burn up, consume, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0