המילה המקראית «κατηχέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατηχήθησαν
[katēkhēthēsan]
תרגום
en: were-instructed
jp: 教えられた
ru: были-научены
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
аор. пасс.
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12632
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מעש. 21:21
κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν
וְהֵם שָׁמְעוּ עָלֶיךָ שְׁמוּעָה כִּי תְלַמֵּד אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּקֶרֶב הַגּוֹיִם לָסוּר מִמּשֶׁה בְּאָמְרְךָ כִּי־אֵין עֲלֵיהֶם לָמוּל אֶת־בְּנֵיהֶם וְלָלֶכֶת בְּחֻקּוֹת הַתּוֹרָה׃
κατηχέω
[katēcheō]
— to instruct
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-ηχέω, -ῶ
1. to resound.
2.
to teach by word of mouth, instruct, inform (see 131., Phil. Gosp., 20, 31):
Gal.6:6 with accusative of person(s),
1Co.14:19 pass. with accusative of thing(s),
Luk.1:4 (
ICC, in l),
Act.18:25;
21:24 (cf. Lk, l.with),
Gal.6:6 before κ, with genitive of thing(s),
Rom.2:18 περί, with genitive of person(s),
Act.21:21†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατηχέω
[katēcheō]
— to instruct
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατηχ-έω,
sound over or
through, ἁρμονία κ. τῆς θαλάττης [
Refs 2nd c.AD+]
2 sound amiss, opposed to συνηχέω, [
Refs 1st c.BC+]
II teach by word of mouth: hence generally,
instruct, κ. τινὰ πολλὰ τῶν ἀγνοουμένων Agrippa 11 cited in [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be informed or
instructed, περί τινος [
NT]; κ. ὅτι.. [
Refs 1st c.AD+]
II.2 in
NT, instruct in the elements of religion, [
NT]:—
passive, περὶ ὧν κατηχήθης λόγων [
NT+3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0