המילה המקראית «ἐξαρτίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐξαρτίσαι
[exartisai]
תרגום
en: to complete
jp: 終える
ru: завершить
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
аорист инф.
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12590
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
וַיְהִי אַחֲרֵי מְלֹאת לָנוּ הַיָּמִים הָאֵלֶּה וַנֵּצֵא לָלֶכֶת לְדַרְכֵּנוּ וַיְלַוּוּ אֹתָנוּ כֻּלָּם עִם־נְשֵׁיהֶם וְעִם־טַפָּם עַד־מִחוּץ לָעִיר וַנִּכְרַע עַל־בִּרְכֵּינוּ עַל־חוֹף הַיָּם וַנִּתְפַּלָּל׃
ἐξαρτίζω
[exartizō]
— to finish/furnish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-αρτίζω (ἄρτιος), [in LXX.
Exo.28:7 (חָבַר pu.) * ;]
1.
to complete, finish: τ. ἡμέρας,
Act.21:5 2.
to furnish, supply: pass.,
2Ti.3:17 (for exx., see MM,
Exp., xiii; Cremer, 651).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξαρτίζω
[exartizō]
— to finish/furnish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξαρτ-ίζω,
complete, finish, τὰς ἡμέρας [
NT];
finish a building, [
Refs]; [βιβλία] [
Refs 1st c.AD+] —
passive, πόδες (i.e. τραπέζης) ἕως τῶν κάτω τελέως -ισμένοι [
Refs 1st c.AD+]
II equip and dispatch, σκάφας εἰς.. [
Refs] —
passive, πλοῖα, γένη,[
Refs]; simply,
equip, ναῦς -ισμένας [
Refs 1st c.BC+];
furnish, supply, Wilcken [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, ἐξηρτισμένον ἅπασι
completely furnished, [
Refs 2nd c.AD+]; πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος [
NT]: with
accusative,
provide oneself with, τὰ ἄλλα ἐξήρτιστο [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0