המילה המקראית «ἀποφορτίζομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀποφορτιζόμενον
[apophortizomenon]
תרגום
en: being unloaded
jp: 荷降ろしされていた
ru: разгружающийся
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
прич.
סטטיסטיקה
ID: 12586
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
וַנֵּרֶא אֶת־פְּנֵי קַפְרוֹס וַנַּעַזְבֶנָּה לִשְׂמֹאל וַנַּעֲבֹר אֶל־סוּרְיָא וַנַּגִּיעַ אֶל־צוֹר כִּי־שָׁמָּה יוֹצִיאוּ אֶת־מַעֲמֶסֶת הָאֳנִיָּה׃
ἀποφορτίζομαι
[apophortizomai]
— to unload
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-φορτίζομαι (φορτίζω, to load),
to discharge a cargo (Field,
Notes, 134),
to unlade: with accusative, τ. γόμον,
Act.21:3†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποφορτίζομαι
[apophortizomai]
— to unload
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποφορτ-ίζομαι,
middle,
discharge one's cargo, τὸν γόμον[
NT];
jettison, absolutely, [
Refs 4th c.BC+];
unload one's stomach, [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, of περιττώματα, [
Refs 2nd c.AD+]: generally,
jettison, get rid of, τι [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0