המילה המקראית «ἀναφαίνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀναφάναντες [anaphānantes]

תרגום

en: having appeared
jp: 現れて
ru: показав

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: аорист
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 12580
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἀναφαίνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
וַנֵּרֶא אֶת־פְּנֵי קַפְרוֹס וַנַּעַזְבֶנָּה לִשְׂמֹאל וַנַּעֲבֹר אֶל־סוּרְיָא וַנַּגִּיעַ אֶל־צוֹר כִּי־שָׁמָּה יוֹצִיאוּ אֶת־מַעֲמֶסֶת הָאֳנִיָּה׃

ἀναφαίνω [anaphainō] — to appear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-φαίνομαι
[in LXX for צָדַק hi., גָּלַשׁ ;]
to bring to light, make to appear: ἀναφάναντες τ. Κύπρον, i.e. having sighted C.: Act.21:3 WH; pass., to appear, be made manifest: Luk.19:11
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναφαίνω [anaphainō] — to appear Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναφαίνω,
poetry ἀμφ-: future -φᾰνῶ, but -φᾱνῶ[Refs 5th c.BC+]aorist ἀνέφηνα, Hellenistic -έφᾱνα: perfect -πέφηνα late, Ps.-[Refs 2nd c.AD+]:—cause to give light, make to blaze up, ξύλα, δαΐδας[Refs 8th c.BC+]
2 bring to light, produce, ὄφιας[Refs 5th c.BC+]
2.b show forth, make known, display, θεοπροπίας, ἀρετήν, ἐπεσβολίας, [Refs 8th c.BC+]; rarely of sound, βοὰν ἀμφ. send forth a loud cry, [Refs 5th c.BC+]:—in middle, νίκαν ἀνεφάνατο[Refs 5th c.BC+]
3 proclaim, declare, βασιλέα ἀ. τινά[Refs]; νικάσαις ἀνέφανε Κυράναν[Refs]: with participle, τοὺς πολίτας ἀγαθοὺς ὄντας ἀ.[Refs 5th c.BC+]infinitive, ἀναφαίνω σε τόδε.. ὀνομάζειν I proclaim that they call thee by this name, [Refs 5th c.BC+] —middle, in Doric dialect form ἀμφ-, adopt as one's son, [Refs]
3.b of things, appoint, institute, ὃς τελετὰς ἀνέφηνε καὶ ὄργια[Refs 2nd c.AD+]
4 ἀναφάναντες τὴν Κύπρον having sighted.., [NT]
II passive, future ἀναφᾰνήσομαι[Refs 5th c.BC+] but also -φανοῦμαι [Refs]perfect ἀναπέφασμαι, but -πέφηνα[Refs 5th c.BC+], etc.: aorist ἀνεφᾰνην[Refs 5th c.BC+]:—to be shown forth, appear plainly, ἀναφαίνεται ἀστήρ[Refs 8th c.BC+]; ἀ. αἰπὺς ὄλεθρος[Refs 8th c.BC+]
II.b reappear, [Refs 5th c.BC+]; of rivers which flow underground, [Refs]; simply, spring up, [Refs]
II.2 ἀναφανῆναι μούναρχος to be declared king, [Refs 5th c.BC+]proved to be.., [Refs]; ἀ. λογογράφος ἐκ τριηράρχου from a sea-captain to come out a romancer, [Refs 4th c.BC+]:—also with participle, ἀναπέφανται ὢν ἀγαθός[Refs 5th c.BC+]; ἀναφαίνεσθαι ἔχων, σεσωσμένοι, to be seen or found to have, to be plainly in safety, etc., [Refs 5th c.BC+]
III the active intransitive in later Greek, ἀνέφαινεν ἕσπερος[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0