המילה המקראית «ἐλευθερία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐλευθερίαν
[eleutherian]
תרגום
en: freedom
jp: 自由
ru: свободу
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1258
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 11
פסוקים אקראיים
א"פט. 2:16
ὡς ἐλεύθεροι, καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν, ἀλλ᾿ ὡς θεοῦ δοῦλοι
כַּחָפְשִׁים וְלֹא־כְאִלּוּ הָיְתָה לָכֶם הַחֵרוּת לְמִכְסֵה הָרָעָה כִּי אִם־כְּעַבְדֵי אֱלֹהִים׃
הרמ. 8:21
ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר הַבְּרִיאָה גַּם־הִיא תְשֻׁחְרַר מֵעַבְדוּת הַכִּלָּיוֹן אֶל־חֵרוּת כְּבוֹד בְּנֵי הָאֱלֹהִים׃
גלט. 5:13
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις
כִּי אַתֶּם אַחַי לַחֵרוּת נִקְרֵאתֶם וּבִלְבַד שֶׁלֹּא תִהְיֶה הַחֵרוּת תֹּאֲנָה לַבָּשָׂר אֶלָּא שֶׁתַּעַבְדוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאַהֲבָה׃
גלט. 2:4
διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν·
מִפְּנֵי אֲחֵי הַשֶּׁקֶר הַנִּכְנָסִים בַּסֵּתֶר בְּתוֹכֵנוּ אֲשֶׁר בָּאוּ לְרַגֵּל אֶת־חֵרוּתֵנוּ אֲשֶׁר־לָנוּ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לְמַעַן הַעֲבִידֵנוּ׃
ב"פט. 2:19
ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται
חֵרוּת יַבְטִיחוּ לָהֶם וְהֵם בְּעַצְמָם עֲבָדִים לַשָּׁחַת כִּי הָאִישׁ עֶבֶד לַאֲשֶׁר נִכְבַּשׁ מִמֶּנּוּ׃
ἐλευθερία
[eleutheria]
— freedom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλευθερία, -ας, ἡ
[in LXX:
Lev.19:20 (חֻפְשָׁה),
1Es.4:49 Est.4:53,
Sir.7:21,
Sir.33:25,
1Ma.14:27,
3Ma.3:28 * ;]
liberty: with reference to the religious life,
1Co.10:29,
2Co.3:17,
Gal.2:4;
5:1,
1Pe.2:16,
2Pe.2:19; ὁ νόμος τῆς ἐ.,
Jas.1:25;
2:12; ἡ ἐ. τῆς δόξης,
Rom.8:21 ἐπ᾽ ἐ.,
Gal.5:13 (on which formula, cf. Deiss.,
LAE, 327 ff.; Cremer, 251).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐλευθερία
[eleutheria]
— freedom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐλευθ-ερία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
freedom, liberty, [
Refs 5th c.BC+]; δι᾽ ἐλευθερίας μόλις ἐξῆλθες, i.e. μόλις ἠλευθερώθης, [
Refs 5th c.BC+];
freedom from a thing, ἀπὸ πασῶν ἀρχῶν [
Refs 5th c.BC+]
b manumission, ἡ εἰκοστὴ τῶν ἐ.,= Latin
vicesima manumissionum, [
Refs 2nd c.AD+]
2 licence, ἀκολασία καὶ ἐ. [
Refs 5th c.BC+]; of Diogenes, [
Refs 4th c.AD+]
3 later, =ἐλευθεριότης, [
Refs]
4 name of a
dance, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0