המילה המקראית «οἰκοδομέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

οἰκοδομῆσαι [oikodomēsai]

תרגום

en: to build up, to rebuild
jp: 建て上げる, 建て直す
ru: назидать, воздвигнуть

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 12554
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 27
לקסמה: οἰκοδομέω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 26:61
εἶπαν, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι
וַיֹּאמְרוּ זֶה אָמַר יֵשׁ בִּיכָלְתִּי לַהֲרֹס אֶת־הֵיכַל הָאֱלֹהִים וְלָשׁוּב לִבְנוֹתוֹ בִּשְׁלשֶׁת יָמִים׃
מעש. 20:32
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν
וְעַתָּה אַחַי אֲנִי מֹסֵר אֶתְכֶם לֵאלֹהִים וְלִדְבַר חַסְדּוֹ אֲשֶׁר־לוֹ הַיְכֹלֶת לִבְנוֹת אֶתְכֶם וְלָתֵת לָכֶם נַחֲלָה בְּקֶרֶב כָּל־הַמְקֻדָּשִׁים׃

οἰκοδομέω [oikodomeō] — to build Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκοδομέω, -ῶ
(οἰκοδόμος), [in LXX chiefly for בָּנָה ;]
to build a house, to build: absol., Luk.11:48; 14:30; 17:28; οἱ οἰκοδομοῦντες, the builders (as Psa.118:22, בָּנָה), Mat.21:42, Mrk.12:10, Luk.20:17, 1Pe.2:7" (LXX) ; ἐ π ̓ ἀλλότριον θεμέλιον οἰ., proverb., Rom.15:20 with accusative of thing(s), Gal.2:18 πύργον), Mat.21:33, Mrk.12:1, Luk.14:28; ἀποθήκας, Luk.12:18 ναόν, Mrk.14:58 pass., Jhn.2:20 οἰκία, Luk.6:48 with accusative of thing(s) before dative of person(s) (cf. Gen.8:20, Ezk.16:24), Luk.7:5, Act.7:47, 49; accusative before ἐπί, Mat.7:24, 26 Luk.6:49; πόλιν ἐπ ̓ ὄρους, Luk.4:29 of rebuilding, or restoring, Mat.23:29; 26:61; 27:40, Mrk.15:29, Luk.11:47, Metaphorical, τ. ἐκκλησίαν, Mat.16:18 of the growth of Christian character (cf. בָּנָה, in Psa.28:5, Jer.24:6, al.), to build up (AV, edify): absol., Act.20:32, 1Co.8:1; 10:23; with accusative of person(s), 1Co.14:4, 1Th.5:11; pass., Act.9:31, 1Co.14:17, 1Pe.2:5; of blameworthy action (AV, embolden), 1Co.8:10 (cf. ἀν-, ἐπ-, συν-οικοδομέω).†
οἰκο-δόμος, -ου, ὁ
(οἶκος + δέμω, to build), [in LXX for בָּנָה, etc. ;]
a builder: Act.4:11†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκοδομέω [oikodomeō] — to build Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἰκοδομ-έω,
future -ήσω: aorist ᾠκοδόμησα (not οἰκ- in Attic dialect): perfect ᾠκοδόμηκα [Refs 5th c.BC+]: but later Attic dialect perfect passive οἰκοδομημένοι [Refs]:—build a house: generally, build, νεὼν καὶ βωμόν [Refs]; νηόν [Refs 5th c.BC+]; γέφυραν[Refs 5th c.BC+] —also in middle, οἰκοδομέεσθαι οἴκημα build oneself a house, have it built, [Refs 5th c.BC+]: —passive, to be built, [Refs 5th c.BC+]; τὰ -ούμενα[Refs 4th c.BC+]
b generally, fashion, καταπέτασμα [LXX]
2 metaphorically, build or found upon, ἔργα ἐπί τι [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, build up, edify, [NT]; οἰ. εἰς τὸν ἕνα [NT] will be emboldened, [NT]; compare ἀνοικοδομέω. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0