המילה המקראית «ἄφρων» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀφρόνων [aphronōn]

תרגום

en: foolish, of fools, fools
jp: 愚かな, 愚かな者たちの, 愚かな者たちを
ru: неразумных, глупых

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 1253
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: ἄφρων

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

א"פט. 2:15
ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·
כִּי כֵן הוּא חֵפֶץ אֱלֹהִים אֲשֶׁר בַּעֲשׂוֹתְכֶם הַטּוֹב תִּסְכְּרוּ אֶת־פִּי אִוֶּלֶת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אֵין־בָּם דָּעַת׃
ב"קר. 11:19
ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·
כִּי־נֹשְׂאִים אַתֶּם בְּרָצוֹן אֶת־הַסְּכָלִים בִּהְיוֹתְכֶם חֲכָמִים׃
הרמ. 2:20
παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ —
מְיַסֵּר לְחַסְרֵי לֵב וּמוֹרֵה הַפְּתָאִים וְיֵשׁ לְךָ מַרְאֶה הַדַּעַת וְהָאֱמֶת בַּתּוֹרָה׃

ἄφρων [aphrōn] — foolish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄφρων, -ον genitive -ονος
(φρήν), [in LXX for כְּסִיל, נָבָל, etc. ;]
without reason, senseless, foolish, expressing "want of mental sanity and sobriety, a reckless and inconsiderate habit of mind" (Hort; cf. MM, see word): Luk.11:40; 12:20, Rom.2:20, 1Co.15:36, 2Co.11:16; 12:6; 12:11, 1Pe.2:15; opposite to φρόνιμος, 2Co.11:19 to συνιέντες, Eph.2:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄφρων [aphrōn] — foolish Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄφρων, ον,
genitive ονος, (φρήν) senseless, of statues, [Refs 5th c.BC+]:— and so, crazed, frantic, ἄφρονα κούρην[Refs 8th c.BC+]; silly, foolish, [Refs 8th c.BC+]; τὸ ἄ., =ἀφροσύνη, [Refs 5th c.BC+]; τῶ φρονίμῳ τῆς γνώμης παύοντες τὸ ἄ. [τῆς ῥώμης] [Refs 5th c.BC+]: comparative -έστερος[Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατος[Refs 5th c.BC+]. adverb -νως senselessly, [Refs 5th c.BC+]; opposed to νοῦν ἐχόντως, [Refs 5th c.BC+]: comparative -εστέρως[Refs 5th c.BC+] -έστερον [Refs 4th c.AD+]
2 ἄφρων, =κώνειον, Ps.-[Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0