המילה המקראית «πειρασμός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πειρασμῶν [peirasmon]

תרגום

en: trials
jp: 試練
ru: искушений

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 12526
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 15
לקסמה: πειρασμός

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 20:19
δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων·
אֲשֶׁר עָבַדְתִּי אֶת־הָאָדוֹן בְּכָל־עֲנָוָה וּבִדְמָעוֹת הַרְבֵּה וּבְמַסּוֹת הַמֹּצְאוֹת אֹתִי בְּנִכְלֵי הַיְּהוּדִים׃

πειρασμός [peirasmos] — temptation/testing: temptation, testing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πειρασμός, -οῦ, ὁ
(πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;]
1. = πεῖρα, an experiment Diosc.).
2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas.1:13)
(a) in good or neutral sense: Gal.4:14, Jas.1:12, 1Pe.4:12; esp. of afflictions sent by God (Deu.7:19, Sir.21:1-28, al.): 2Pe.2:9, Rev.3:10; pl., Luk.22:28, Act.20:19, Jas.1:2, 1Pe.1:6;
(b) of trial regarded as leading to sin, temptation: Luk.8:13, 1Co.10:13, 1Ti.6:9; of the temptation of Jesus by the devil, Luk.4:13 εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Mat.6:13; 26:41, Mrk.14:38, Luk.11:4; 22:40, 46;
(with) of the testing or challenge of God by man (see: πειράζω, 3, with) : Heb.3:8 (LXX: Psa.95:9, where κατα τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה the day of Massah).†
SYN.: δοκίμιον (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πειρασμός [peirasmos] — temptation/testing: temptation, testing Liddell–Scott–Jones, LSJ

πειρ-ασμός, ὁ,
trial, [LXX+NT]; οἱ ἐπὶ τῶν παθῶν π. [Refs 1st c.AD+]
2 worry, [LXX]
II temptation,[LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0