המילה המקראית «παραπλέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παραπλεῦσαι [parapleusai]

תרגום

en: to sail past
jp: 通過する
ru: миновать

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אינפ' אאוריסט
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 12521
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: παραπλέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 20:16
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
כִּי־פוֹלוֹס אָמַר לַעֲבֹר מֵעַל־פְּנֵי אֶפְסוֹס פֶּן־יִצְטָרֵךְ לְהִתְמַהְמֵהַּ בְּאַסְיָא כִּי אָץ לָבוֹא אִם־יוּכַל עַד־חַג הַשָּׁבוּעוֹת יְרוּשָׁלָיִם׃

παραπλέω [parapleō] — to sail past Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-πλέω
to sail by or past: with accusative, Act.20:16†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραπλέω [parapleō] — to sail past Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραπλέω,
Ionic dialect παρα-πλώω [Refs 5th c.AD+]aorist 2 παρέπλων (see. below):— sail by or past, absolutely, οἴη δὴ κείνῃ γε παρέπλω.. Ἀργώ was the only ship that sailed through that way, [Refs 8th c.BC+]; ἐν χρῷ παραπλέοντες sailing close in, [Refs 5th c.BC+]; π. τὴν Ἔφεσον sail past Ephesus, [NT]
2 coast by or along, ὃς τῆς Ἀττικῆς ταῦτα μὴ -πέπλωκε [Refs 5th c.BC+]; π. ἀπὸ κάλω, see at κάλως.
3 metaphorically, π. τὰς συμφοράς sail past, escape them, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0