המילה המקראית «εἴτε» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

εἴτε [eite]

תרגום

en: whether, or, if
jp: であれ, または, かどうか, か, ~であれ, あるいは, であろうと, もし
ru: будь то, или, ли, если

מורפולוגיה

חלק דיבר: מילת חיבור

סטטיסטיקה

ID: 1245
מספר מילים: 29
חזרות לקסמה: 29
לקסמה: εἴτε

פסוקים אקראיים

א"קר. 14:27
εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·
כִּי־יְדַבֵּר אִישׁ בְּלָשׁוֹן יְדַבְּרוּ־נָא שְׁנַיִם אוֹ עַל־הַיּוֹתֵר שְׁלשָׁה וְזֶה אַחַר זֶה וְאֶחָד יְפָרֵשׁ׃
א"קר. 10:31
εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε
לָכֵן אִם תֹּאכְלוּ אוֹ אִם־תִּשְׁתּוּ אוֹ־כֹל אֲשֶׁר תַּעֲשֹוּ אֶת־הַכֹּל עֲשֹוּ לִכְבוֹד אֱלֹהִים׃
הרמ. 12:6
ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως
וְיֶשׁ־לָנוּ מַתָּנוֹת שֹׁנוֹת כְּפִי הַחֶסֶד הַנִּתָּן לָנוּ אִם־נְבוּאָה תְּהִי כְּפִי מִדַּת הָאֱמוּנָה׃
א"קר. 12:13
καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν
כִּי בְּרוּחַ אֶחָד נִטְבַּלְנוּ כֻלָּנוּ לְגוּף אֶחָד אִם־יְהוּדִים אִם־יְוָנִים אִם־עֲבָדִים אִם־בְּנֵי חוֹרִין וְכֻלָּנוּ לְרוּחַ אֶחָד הָשְׁקִינוּ׃
א"קר. 15:11
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε
וְהִנֵּה גַּם־אֲנִי גַּם־הֵמָּה כָּכָה מַשְׁמִיעִים וְכָכָה הֶאֱמַנְתֶּם׃

εἴτε [eite] — whether Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἴτε, see: εἰ.
εἰ,
conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions.
I. Conditional, if;
1. with indic, expressing a general assumption;
(a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat., Mrk.4:23; 9:22, Jhn.15:18, 1Co.7:9, al.; before fut. indic., Luk.16:31, Rom.8:11, al.; before pf. or aor., with negation in apodosis, Mat.12:26, Rom.4:14, al.; similarly, before impf., Luk.17:6, Jhn.8:39; before quæst., Mat.6:23, Jhn.5:47; 7:23; 8:46, 1Pe.2:20;
(b) fut.: Mat.26:33, 1Pe.2:20;
(with) pf.: Jhn.11:12, Rom.6:5, al.;
(d) aor.: Luk.16:11; 19:8, Jhn.13:32; 18:23, Rev.20:15, al.
2. Where the assumption is certain = ἐπεί: Mat.12:28, Jhn.7:4, Rom.5:17, al.
3. Of an unfulfilled condition, with indic, impf., aor. or plpf., before ἄν, with imp. or aor. (see: ἄν, I, i).
4. C. indic., after verbs denoting wonder, etc., sometimes, but not always, coupled with an element of doubt: Mrk.15:44, 1Jn.3:13, al.
5. C. indic., as in LXX (Num.14:3o, 1Sa.14:45, al. = Heb. אִם), in oaths, with the formula of imprecation understood in a suppressed apodosis (WM, 627; Burton, §272): Mrk.8:12, Heb.3:11" (LXX) 4:3 (LXX).
6. Rarely (cl.) with optative, to express a merely possible condition: Act.24:19; 27:39, 1Co.14:10; 15:37, I Pe3:14, 17.
II. Interrogative, if, whether.
1. As in cl., in indir. questions after verbs of seeing, asking, knowing, saying, etc.: with indic. pres., Mat.26:63, Mrk.15:36, Act.19:2, 2Co.13:5, al.; fut., Mrk.3:2, Act.8:22, al.; aor., Mrk.15:44, 1Co.1:16, al.; with subjc. aor. (M, Pr., 194), Php.3:12
2. As in LXX (= Heb. אִם and interrog. הֲ, Gen.17:17, al.; see WM, 639f.; Viteau, i, 22), in direct questions: Mrk.8:23 (Tr., WH, txt.), Luk.13:23; 22:49, Act.19:2, al.
III. With other particles.
1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, see: ἄρα, γε.
2. εἰ δὲ καί, but if also: Luk.11:18 but even if, 1Co.4:7, 2Co.4:3; 11:16.
3. εἰ δὲ μή, but if not, but if otherwise: Mrk.2:21, 22 Jhn.14:2, Rev.2:5, al.
4. εἰ καί, if even, if also, although: Mrk.14:29, Luk.11:8, 1Co.7:21, 2Co.4:16, Php.2:17, al.
5. καὶ εἰ, even if, see: καί
6. εἰ μή, if not, unless, except, but only: Mat.24:22, Mrk.2:26; 6:5, Jhn.9:33, 1Co.7:17 (only), Gal.1:19 (cf. ἐὰν μή, 2:16; see Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, pleonastic (Bl., §65, 6), 1Co.14:5; 15:2, 1Ti.5:19.
7. εἰ μήν = cl. ἦ μήν (M, Pr., 46), in oaths, surely (Ezk.33:27, al.): Heb.6:14.
8. εἴ πως, if haply: Act.27:12, Rom.1:10.
9. εἴτε . . . εἴτε, whether . . . or; Rom.12:6-8, 1Co.3:22; 13:8, al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἴτε [eite] — whether Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἴτε,
Doric dialect αἴτε, generally doubled, εἴτε..εἴτε.., Latin sive..sive.., either..or.., whether..or.., so that two cases are put as equally possible or equivalent; thrice repeated, [Refs 5th c.BC+] is sometimes omitted in Poets, ξεῖνος, αἴτ᾽ ὦν ἀστός [Refs 5th c.BC+]; and even in Prose, πόλις, εἴτε ἰδιῶται [Refs 5th c.BC+] Latin utrum..an.., variant in [Refs 5th c.BC+]; sometimes ἤ (ἠὲ καί.. variant in [Refs 8th c.BC+]; εἴτε.. εἴτε.., with subjunctive (compare εἰ), variant in [Refs 4th c.BC+]
II in indirect questions, [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0